景福宫勤政殿。皇帝向文武大臣征求关于最近政局的意见。一位大臣这样回答。“皇上，我觉得应该这么做。”这是想象中的朝鲜中期的皇宫景象。当时，士林派逐出勋旧戚臣，掌握大权。在以宫殿为背景制作的电视剧和电影中没人使用方言，但历史学者们推测，在地方儒林进入中央时，使用标准语的勋旧派和使用方言的士林派之间关系非常紧张。
▷“Faction”是把“事实(fact)”和“虚构(fiction)”结合在一起的新单词。古今中外没有比历史故事更好的电视剧题材。比如，几年前使“什~么”的话迅速流行的电视剧《女人天下》、为韩流热潮推波助澜的《大长今》、讲述燕山君的悲剧和同性恋的影片《王的男人》等。编剧们要从历史人物和事件中寻找故事，并适当地添加男女间的爱情故事和其他符合情理的情节。
▷在大众文化中Faction得到有效应用的是外国。小说《达芬奇密码》把耶稣这一真实存在的人物与玛丽亚‧玛德莲娜结婚并生下孩子的故事相结合，取得了巨大成功。在我国曾引起话题的影片《角斗士》中，马尔克·奥雷利皇帝被儿子科莫德斯杀害，但这只是为了制造矛盾结构。但网上出现了这样的疑问：“科莫德斯为何杀死父亲？”
▷近来，有人指出，Faction类型片严重歪曲历史，因此引起了争议。有一个例子是，在电视剧《渊盖苏文》中，击退唐朝太宗的进攻的安市城战役被描写成由渊盖苏文亲自指挥。填补事实与事实之间的缝隙的是想象力。但因为是娱乐性强烈的电视剧，随意歪曲事实，反映了不负责任的态度。在电视剧结尾加入“这些内容是Faction”的字幕本身就让人感到遗憾。
评论员 郑星姬 shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo