“内在疾病”分为几种。可以指身体内部疾病的统称，也可以单指肠胃病，而且还有心病的含义。其中，通常是指怒火攻心而产生的心病。“内痛”是内在疾病的错误的表达方式，与内在疾病相似的症状有“内火”和“火病”等。这些症状主要发自心里，所以在韩医学上比起药物治疗，更注重心理治疗。在《既是土又是风——这就是韩国》中，李御宁先生说：“比起逻辑，韩国语更重视感性和感情的表达。所以，充满诗情画意的国民表达心病的话也千差万别。”
▷据悉，卢武铉总统在昨天召开国务会议时阴沉着脸说“心疼”，令长官们高度紧张。卢武铉总统还说：“直到政府结束为止，这种心病将不会消失。”就这一言论，多数人认为可能是针对任期末的“跛脚鸭”现象。卢武铉总统可能对上次国务总理韩明淑主持国务会议时，很多长官派次官出席会议耿耿于怀。
▷除此之外，卢武铉总统曾多次流露出内心的不安。他在今年4月18日与朝野党领导层讨论经济问题时曾说：“因感到不安无法入睡。”3天后，对青瓦台专门记者说：“什么事都不让我省心，心情郁闷，既感到焦急，又有些不安。”5月3日，总统在民主和平统一咨询会议上诉苦说：“也有无眠的青瓦台之夜。”失眠是因为要背负国政责任的包袱沉重。但国民同情总统也不能解决问题。
▷心病不是都不好。心病可以说是一种精神压力，专家说，如果努力克服，反而能抓住逆转状况的机会。首尔大学校长郑云灿在4日接受KBS电视台的采访时说：“我想5.31地方选举是不是要求改变格局的国民的命令。”间接指出卢武铉总统应做的事情。因为国政杂乱无章，很多国民和总统一样患有心病。
评论员 陆贞洙 sooya@donga.com
About Dong-A Ilbo