“我没办法再跑下去了。”
1日，韩国足球队在挪威奥斯陆的乌尔烈布尔体育场（音译）进行了训练。左脚脚踝受伤的朴智星（25岁、曼彻斯特联队）与金南一（水原三星队）、李乙容（特拉布宗斯布尔队）、李浩（蔚山现代队）等队友一起接受恢复训练的途中，走向体能教练里蒙德·维尔海京，倾诉了痛症。然后坐在椅子上脱掉足球鞋，冰敷受伤部位。
在训练途中提出要停止的情况，对于从来都不知疲倦的“引擎”朴智星来说，是从未有过的事情。
朴智星正在受到伤病的困扰。上月初在英格兰超级联赛的比赛中，伤到了右脚脚踝，在国家队汇合之后一直是在进行康复训练，但是此次左脚脚踝又受伤，因此一直没能如期进行训练。国家队的医疗组表示：“朴智星受伤的左脚脚踝部位很幸运没有肿起来。伤处的恢复经过非常好，预计应该可以参加训练。”但是如果是停止康复训练的程度，可见他的伤势要比预想中的严重得多。
韩国第一个进入英超联赛的朴智星是国家队的核心。是负责在中场调整攻防，带动比赛的作用。与比较乏味的塞内加尔热身赛不同，在与波斯尼亚黑塞哥维那的比赛上，太极战士们掌握主导权是朴智星的功劳。可见在队内他的存在有多么重要。朴智星本人也一直表明：“即使是为了报答球迷们的爱戴，也会全力以赴，再现2002年的光荣。”因此此次世界杯对他来说是非常特别。
主教练阿德沃卡特说：“只要再进行三天程度的恢复训练，预计就能正常参加训练。”
在训练时，通过身体对抗让朴智星受伤的李荣杓（托特纳姆热刺队）说：“一直在焦急地关注智星的状况。听到他不久后就能够参加训练，真是万幸。”终于松了一口气。他说：“我们的目标并不是热身赛，因此在世界杯正式比赛时，朴智星将会有出色的表现。”非常期待。朴智星也同样，虽然被伤痛所困扰，但脸上一直都没有失去笑容。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo