Hello！世界杯

○……“如果制造骚乱，不是有失国家体面吗……”英国政府在2006年德国世界杯期间，禁止本国的3500名球痞到德国旅游。英国体育部部长理查德·卡波恩在26日接受美联社等外电的采访时表示：“对在过去6年里，进入球痞前科者名单上的3500人，将在机场和港口、火车站等地采取禁止出境措施。”

英国政府在1998年法国世界杯和欧洲杯2000（2000年欧洲足球锦标赛）上，本国球痞制造骚乱之后，曾在2002年韩日世界杯和欧洲杯2004年期间禁止球痞出境。另外，英国政府预定在本届世界杯上，将警力派遣到德国当地。这是英国首次对在外国举行的足球比赛派遣警力。

○……韩国政府也针对在德国世界杯上有可能发生的威胁可能性，展开了对恐怖行为、安全事项的支援工作。国家情报院“恐怖信息综合中心”将从27日开始的两天里，在首尔龙山区民会馆举行“德国世界杯远征助威团出征仪式”，以500多名参加者为对象，实施当地行动要领教育，在29日将把企业助威团级文化、宣传活动参加团的率领负责人邀请到国情院举行说明会。另外，国情院还自行制作了名叫“世界杯参加者导读”的小册子2000本，将从27日开始分发。

○……德国队主教练尤尔根·克林斯曼（42岁）终于抚平了受惊的心。因为迈克尔·巴拉克（30岁，切尔西队）在与少年队的练习赛上伤到脚踝。巴拉克是东道主德国队的主将。26日，据德国新闻社的报道，巴拉克在与瑞士塞维特日内瓦俱乐部少年队（18岁以下）的比赛中因脚踝受伤，在上半场第26分钟被替换下场。所幸诊断结果只需休息2、3天就能够恢复，不过他将无法参加27日与卢森堡队进行的练习赛。

田昶 jeon@donga.com