▽人间地狱般的洪水现场=金某是1922年出生在庆北浦项市杞溪面，1941年7月他被突然闯入的日本警察毫无缘故地强行拉到了长生煤矿。
发生水淹事故的1942年2月3日上午9点半左右，金某刚刚完成从前一天下午5点开始连续16个小时的采煤作业之后，正在返回宿舍。
“突然从坑口（煤矿入口）附近传来了‘发生水患了’的呼喊，回头一看，耸立在海上的通风口，冒出了黑烟和水柱。”
随着只有成人腰部高度的狭窄坑道支撑柱因为无法承受水压而倒塌，海水在瞬间就灌满了整个坑道。煤矿方面表示附近的村子有被淹没的危险，堵住了煤矿入口，导致当时在煤矿中的强行征用者一个都没能逃出来。
日本方面宣布，在此次事故中遇难的矿工包括133名韩国征用者，共有183人。但是金某表示，通常都是有200名以上进行采煤作业，因此认为遇难者应该超过200人。
煤矿方面以再次发生事故的危险很高为由，在连尸体挖掘都没有进行的情况下，就封闭了该煤矿。
▽没有结束的噩梦=金某在水淹事故发生三天后，趁监工不留神的时候逃出了煤矿。当时长生煤矿在强行征用者的宿舍周围到处都设置了岗哨，展开了森严的监视。煤矿方面给将强行征用者抓回来的居民每人奖励了一袋大米。被抓回来的强行征用者中相当数都因遭到残忍的暴行而失去了生命。
还有许多韩国劳工，在采煤作业中被天棚上掉下来的石头砸死，或因传染病而丧命。金某也曾经患上霍乱而失去意识。日本医生要求让人将金某送到火葬场，但被一起被抓来的同乡前辈千辛万苦救了下来。
金某在兵库县的韩国人家中躲了一阵子之后，在1945年被抓住并带到了军队，但立即迎来了光复，因而得以在那一年的10月回到了韩国。在被强行征用当时遭到暴行，而导致右臂几乎无法使用的金某在6.25战争中又丧失了听觉，是受伤军警。
与夫人一起艰难度日的金某从几年开始学习韩文，正在将自己的亲身经历记录在笔记本上。
“直到我死，可能都无法得到厚颜无耻的日本郑重道歉，要想揭开心中的遗憾，一定要留下些什么。”
文炳基 weappon@donga.com
About Dong-A Ilbo