在距3.1节第87周年还有10多天的时候，发现了不同于日本政府的主张，证明在1944年强制征用以前日本政府也深入介入到在日韩国劳工管理的文件。
日帝抢占下强制动员真相查明委员会19日宣称：“我们掌握了朝鲜总督府在1941年发送给当时在北海道三井砂川炭矿上工作的韩国劳工的信件，信中敦促他们不要回国，与日方续约继续在日本工作。”
日本政府一直主张，在强制征用以前来到日本的韩国劳工是与日本企业自发性地签订了合同，而且并没有从政府立场上去管理他们，因此对他们的损失没有责任。
虽然曾发现过暗示日本政府在召集或中介1939∼1943年在日本的炭矿等地工作的劳工的过程中行使暴力等进行强制动员的资料，但是证明日本政府直接介入到对他们的劳务管理上的事实的文件的，此次上述首次。
以朝鲜总督府的名义，于1941年10月1日发送的该信件上，写着：“1939年前往日本的劳工，虽然即将合同期满，但是只有续约继续在当地工作才是成为优秀皇国臣民的路。”
在信中，还敦促了禁止当时在北海道炭矿等地经常发生的韩国劳工的无故逃离或劳动争议，并劝诱他们将韩国家人移居到日本。
让韩国劳工的家属移居到日本是1941年日本内务省警保局（相当于警察厅）向日本企业下达的政策。
真相查明委员会解释说：“朝鲜总督府提到这些，说明了当时是日本政府和朝鲜总督府，日本企业进行密切协商，来管理劳工的。”
这封信从1940年开始，一直由在三井砂川炭矿上工作，在1942年因事故丧命的李凤玉（死亡当时为34岁）保管，后来和他的遗物一并被转交给了他的遗属。李凤玉的儿子英洙（72岁）最近将这封信转交给了真相查明委员会。
真相查明委员会调查官韩惠仁表示：“随着日本政府在强制征用前介入到了对韩国劳工的召集、中介、转送和管理的事实得到证明，对韩国强制动员的日本政府的责任范围被扩大，损害补偿诉讼也将会变得活跃。”
文炳基 weappon@donga.com
About Dong-A Ilbo