Go to contents

大院君的5代宗孙整理出有关大院君的史料

Posted January. 10, 2006 08:36   


将中日韩有关兴宣大院君李昰应的历史资料进行综合的史料集出版。

《兴宣大院君史料汇编》(弦音社,音)共4册,该文集是在大院君的5代宗孙李淸(70岁)长期努力的成果。该文集汇集了韩国的《承政院日记》、中国的《淸季中日韩关系史料》、日本的《日本外交文书》等中日韩官方史料,以及明成皇后时代参与弑君的日本媒体人菊池谦让撰写的《大院君传》等10种史料中有关大院君的纪录,并将原文和翻译文一同进行了登载。

编辑该书的单位是李淸用私人资金成立的石坡学术研究院。李淸是大院君的末子完兴君李载冕(后改名为李熹)的曾孙。同时,李淸也是广岛原子弹爆炸时死亡的4代宗孙李禹(音)和事后回国看守在云岘宫并于1995年过世的“云岘宫娘娘”朴贊珠的独生子。

李淸在本书的序中写道:“我一直感觉到了已经出版的书中描写的内容和从家中长辈那里听到的内容不一样。因为一直惋惜没有有关大院君、高宗、顺宗的完整传记,所以作为基础资料编辑了该书。”但是,李清再三拒绝采访表示“一生一直在躲避媒体和采访”。

大院君的一生充满传奇色彩,在中日韩的史料中对他的品德和行为的评价经常出现矛盾。

例如,清朝实权者李鸿章的报告书中就存在矛盾阐述,“壬午军乱”(1882年)后对大院君进行了“他的品性狡猾而残暴”的评价,但是2年后甲申政变结束后在报告书中进行了“朝鲜人都很文弱,只有李昰应骁勇”、“谁都难以及得上他的才气”的赞扬。

主导编辑工作的前中央大学教授权锡奉表示:“做编辑工作的同时认识到大院君的一生充满了荣辱和戏剧性,再次感悟到解他本人并非易事。”



權宰賢 confetti@donga.com