Go to contents

欢度岁末年初的节日

Posted December. 30, 2005 03:22   

犹太人每年一到12月,就会欢度为期8天的宗教庆典“光明节(Hanukkah)”。这是纪念公元前165年因外敌的入侵被夺去圣殿的以色列在不久后又将圣殿重新夺回来,并奉献给上帝的日子。因此又称 “圣殿奉献节”。

在首尔,散发出正统光明节气氛的地方会又是哪里呢?以色列驻韩大使贾斯彼(音译,Yigal Caspi)夫妇的住宅。27日,在龙山区梨泰院以色列大使馆官邸,70多名犹太人及非犹太人贺客聚在一起,共享光明节的快乐。

光明节按照犹太国年历是基色娄(Kislev)月25日开始为期8天。阳历大概相当于12月初,今年比往年晚些,是从25日开始。

贾斯彼大使表示:“犹太人在光明节期间,不举行声势浩大的活动,而与家人聚在一起用餐,并交换礼物。”并解释说:“最重要的意思是被称作‘hanukia’的烛光点火仪式。”

在光明节第三天举行的当天的聚会上,第3个烛光被点燃。每天增加一个烛光,到了最后一天点燃8个烛火。在烛火下,参加者享用着光明节食物土豆蛋糕烤馍(pan cake)和油炸圈饼“Susganiyot”,度过欢乐的时光。

当天的聚会上,伊斯兰国家埃及、摩洛哥等伊斯兰圈的大使们集聚一堂。埃及大使穆罕默德表示:“两国的外交关系也许比较生疏,但是与以色列大使间的个人友谊非常深厚。”并称:“不论是伊斯兰教,还是犹太教,在倡导和平与和解的宗旨是一致的。”

还有很多犹太人出身的大使也参加了这一聚会。较晚抵达的美国驻韩大使亚历山大温斯堡开玩笑说:“为了带领‘大家族’来,所以迟到了。”温斯堡大使带着夫人莉莎(音译)女士,两个儿子格里高利和本杰明,甚至将本杰明的女朋友雪梨也带来参加,成为了当天参加者中规模最大的“祝贺使节团”。温斯堡大使表示:“虽然因外交官生活而繁忙,但是仍为遵守犹太风俗习俗而不遗余力。”并称:“两个儿子在13岁的时候,都举行了‘Bat Mitzvah(犹太教成人礼)’。”

在圣诞节前后度过节日时光的不只是犹太人。英国和英联邦国家圣诞节的第二天的26日纪念“节礼日(Boxing Day)”。

节礼日并不是具有宗教背景的庆典日。是给环境美化师、报纸投递员、邮差和不幸的人,出于感谢他们一年来的辛勤劳动的祝愿,赠送礼物箱子(Gift Box)的意义上所取的名字。这是从19世纪中期英国维多利亚女王时代开始的风俗习惯,可以在英国、加拿大、澳大利亚、新西兰找到。

由于是正式休息日,因此公共机关全部休假。这些国家的韩国大使馆也在26日全部休假。

除了纪念节礼日,而给救济团体捐赠礼物之外,对英国和英联邦国家的大多数国民来说,当天是作为圣诞节之后购买折价商品的“购物休息日”,更加出名。

位于首尔中区贞洞的俄罗斯大使馆正在平静的气氛中迎接新年。

在俄罗斯,新年是最长的休假日之一。在新年里,到1月9日为止是正式休假日。配合这样的国内日程,俄罗斯大使馆也到了10日才开门。相当数的俄罗斯外交官在该期间中,预定回趟故国,或到第3国旅行。即使本人留在首尔,家人会去旅行的情况也很多。因此大使馆和职员聚在一起生活的职员公寓,只能是非常冷清。

据悉,自6月赴任后首次迎接新年的伊巴森乔夫大使在新年连休期间,将停留在韩国。大使馆方面宣布:“大使将与家人一起安静地共度新年连休。

今年与去年不同,大使馆计划不举行正式性的送年聚会。但是几名外交官家庭正在准备31日晚“俄罗斯式”的简单的迎新年聚会。装饰俄罗斯式的圣诞树,在子夜开香槟,互相祝贺。

1月7日是俄罗斯正教的圣诞节。圣诞节前一天的6日晚,相当数的职员预定与家人共同参加在首尔麻浦区阿岘1洞的正教会圣马克西姆圣堂(音译)举行的圣诞祝贺礼拜。



鄭美京 金起顯 mickey@donga.com kimkihy@donga.com