Go to contents

[观点] 现任总统备忘录

Posted December. 13, 2005 07:24   

한국어

备忘录是为防止遗忘进行的记录。出版人介绍说,回忆录具有完善性,反观备忘录是不成熟的笔记。但在重视真实方面,两者相同。几年前,一位前总统出版了回忆录。当时,大多数人士指出,自我赞美严重,在很多错事上把责任转嫁给了政敌。一位元老政治家甚至评价说:“十有九假。”

▷出版回忆录的人大多是政治家。越是政治上举足轻重的人物,越抵抗不了这种诱惑。出版社正利用这一点,鼓动他们出版回忆录。不久前,前政务长官朴哲彦出版了关于卢泰愚政权时期发生的南北接触和三党合并的著作。结果,有关真相问题引起了争议。当事人回忆的客观性很难受到认可。

▷在青瓦台附属室担任2年行政官的李进出版了《参与政府,一半的备忘录》。他在书中描写了2002年底大选后,卢武铉决定公开政治资金腐败案,但在参谋的反对下取消的事情、卢武铉总统大声怒斥介入腐败案的亲属的事情、2004年弹劾前后总统的心情等各种轶事。作者说:“在卢武铉总统这座岛和国民的陆地上架起桥梁,使国民们能上岛游览。”

▷但贯穿这本书的情节是根据常识和良心行动,站在脱离权威前头的卢武铉总统人性化的面貌。因此,无法抹去另一个“现实政治用”总统赞歌的印象。真正意义上的总统备忘录应是在隐退后,过一段时间再如实地整理任期内发生的轶事和秘事。只有不论好坏真实地记录,使其成为一个时代的教训时,备忘录才具有价值。据悉,这本备忘录在出版之前,总统和秘书首先阅读了一遍,可见从一开始就是宣传品。

评论员 宋煐彦 youngeon@donga.com