Go to contents

雪国

Posted November. 29, 2005 07:51   

한국어

本州北方与韩半岛平安道咸镜道地区相似。这里群山险峻,降雪量大,冬天非常寒冷。位于最北端的青森和其下面面对东海的秋田以及面对太平洋的岩手统称为“东北”三县。

青森和秋田有大韩航空开通的航班。岩手距离韩亚航班来往的仙台有2小时的路程。山川和大海形成一幅美丽图画的该地区到冬天更能吸引游客的光临。大雪和雄伟的大山以及温泉让游客乐不思蜀。这里是绝好的滑雪场。

○苹果和冬运会的故乡——青森

青森苹果在韩国也很有名。青森最著名的景点是小牧温泉。在占据周长为44公里的火山湖和十和田湖周围22万坪土地的景区上有400年历史的温泉、度假区酒店、传统混合温泉等。在大冬天也能运行游艇的十和田湖畔还举行用灯火装饰雪地的雪地灯笼庆典。

青森共有6个滑雪场。它们分布在距离市中心1小时路程的地方。单从规模看,位于Azara高原的尾奥瓦尼(音译)温泉滑雪场最大。这里有可以满足新手、儿童、熟练者不同需求的各种斜坡和自然斜坡。岩城山上的鲹伞(音译)滑雪场也是著名的旅游景点。乘坐可容纳6人的缆车到山顶(921米),就能看见东海和津轻平原。一个缆车,两个快速升降椅。

八甲田滑雪场非常特别。虽然只有一个吊椅和索道以及4个斜坡,但可以一直滑雪到5月初。而且少见的树冰景象和自然雪坡令滑雪爱好者流连忘返。滑雪场后身的八甲田连峰是著名的山岳滑雪场地。从3月份开始可以沿着10条路线享受徒步行走1.7~10公里的滋味。

○粉雪和盛冈冷面的故乡——岩手

日本人在吃完烤肉后,用冷面(盛冈冷面)漱口。冷面与烤肉一样都是韩国式。不同之处是,把麦面改成了面条。但为何起名为盛冈(岩手县县汀所在地)冷面,其理由是什么?这缘于在当地生活的韩国人。由于无法忘记故乡(咸镜道)的味道而制作的冷面出乎意料地大受欢迎,从而成为日本冷面的代名词。以味道最正宗著称的盛冈市内的烤肉店食道园就是由盛冈冷面的发明人的儿子经营的。

岩手冬天最大的乐趣是,在艾匹(音译)高原滑雪场体验滑雪。连接盛冈附近八幡平国立公园旁的前盛和西盛两座大山的该景区足以建立庞大的牧场和高尔夫球场。

从椭圆形的前盛山山顶(1305米)四面八方延伸的21个斜坡就行飞机跑道一样,保持着平坦的直线。最长距离为5.5米。这里的雪呈粉末状(powder),用手使劲捏也捏不成形状。西盛山(1328米)和前盛山的一部分直接作为粉雪滑雪场使用。在淹至腰部的雪地上享受的深雪(deep snow)滑雪是艾匹高原独特的魅力。

“滑雪爱好者休息室”(在酒店大厅穿雪橇的地方)和进行到每天下午8时的夜间滑雪也是一大看点。大多数日本滑雪场不允许在抵达当日下午滑雪。但在艾匹高原可以享受3个小时的滑雪。虽然成套商品的价格比其他地方贵几万韩元,但绝对物超所值。

度假区设施堪称日本滑雪场之冠。每个房间都有单独的温泉,而且餐厅食物也色香味俱佳。仅酒店就有6家餐厅,另外还有出售盛冈冷面的烤肉店。购买成套商品的游客可以用每天泡温泉和在酒店进餐的优惠券(一日两餐)享受额外的滑雪服务。在超过500家的日本滑雪场中,无论从雪质、设施、经营看,该滑雪场都堪称一流。

○温泉的宝库——秋田

除西面邻接大海(东海)以外,其他三面都被群山团团围住。秋田县的70%是森林,但盆地的中央是肥沃的平原。这里出产的优质大米令秋田变成日本的粮仓,而用秋田大米酿制的清酒又使秋田变成酒的故乡。

但这样得天独厚的自然条件还不止于此。山中的温泉是自然的礼物。座落在秋田县以东山脚下的古朴的温泉村到冬天才能体现出它的价值。由于规模小,再加上距离较远,在韩国并没有什么知名度,但在日本国内被誉为“温泉的宝库”。田泽湖是周长为20公里的火山湖。是日本最深(423米)的淡水湖。湖畔周围有温泉村和滑雪场。在田泽湖和田泽湖柯爱斯(音译)两个滑雪场可以望着湖水滑雪。滑雪场距离秋田新干线田泽湖站只有30~40分钟的车程。



summer@donga.com