虽然面对生章鱼大惊失色“死也吃不下去”，但是面对大酱汤转眼间就能吃下一碗饭，似乎已经成为了地道的韩国人。
这人就是韩国队首席助理教练皮姆•维贝克（49岁）。
维贝克在2002年韩日世界杯时期辅佐希丁克教练创造了4强神话，并在韩国足球陷入危机之时，今年9月份和阿德沃卡特主教练一起再次来到了韩国。他给人的印象就是老实的韩国农夫形象，沉默寡言并且行事慎重的他备受韩国球迷的爱戴。
他表示：“韩国足球在明年德国世界杯上大有可能再次掀起一阵飓风。”一直以来都非常低调，并以“有关国家队的情况请问主教练”的回答尽量减少和记者接触的他说出这种豪言壮语的理由是什么？
“从准备过程来看，目前情况和2002年相比非常艰难。但是现今国家队球员的技术和体能方面和2001年时相比有着很大提高。并且很快能够理解教练组的意图。因此大有希望。”
他还表示：“2001年来到韩国后出现了很多失误。但是如今不需要经历那样执行错误的情况下备战世界杯。此外，包括阿德沃卡特主教练在内，还有非常了解韩国足球的高特比技术分析官和助理教练洪明浦，因此虽然训练时间短暂，但非常有信心再次令世界足坛震惊。”
去年，维贝克访问了在美国洛杉矶银河队效力的洪明浦。并对他说：“如果有机会我们一起共事吧。”并且当维贝克当选为韩国队首席助理教练后向洪明浦致电表示“来帮我吧”。因为维贝克看到了洪明浦身上具备能够让球员听从于他的领袖魅力。
维贝克强调明年初进行的海外转地训练的重要性时表示：“和强队进行比赛时最能有效地了解球队的优缺点。并且球员在河强队进行比赛时会在失败中成长起来。”他还自信的表示：“2001年8月15日，韩国队以0比5败给秘鲁队时频繁失误的金南一和宋钟国（以上水原）等球员在第2年成为了颇具水准的球员，因此李浩（蔚山）和赵元熙（水原）等新锐有望成为明年的2006年德国世界杯缔造的明星。”
2002年时维贝克说，如果韩国夺得世界杯冠军就和希丁克教练一起吃生章鱼。“Dutch pay（AA制）”这一词汇出自荷兰，但是丝毫不想出自这样一个国度的维贝克经常好心地请周围的人吃饭，不知道明年是否会出现维贝克请吃生章鱼的事情。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo