16日，韩国总统卢武铉和中国国家主席胡锦涛一致决定，扩大两国在经济、贸易领域的合作，目标为两国建交20周年的2012年达到2000亿美元的贸易额。
另外，韩国决定承认中国的市场经济地位（MES，Market Economy Status）。在与中国的贸易额超过1000亿美元的国家中，韩国是第一个承认中国的市场经济地位的国家。
当天下午，卢武铉和胡锦涛在青瓦台举行了首脑会谈，并签订了具有上述内容的7个领域联合声明。
市场经济地位是承认商品的价格并非政府规定，而是由市场决定。中国得到这一承认后，中国向韩国出口的商品将得到关税优惠，因此对韩出口有望大大增长。
两位领导人达成共识，为解决北核问题的第4轮六方会谈中签订的9•19《联合声明》为实现韩半岛非核化打下了重要的基础。
胡锦涛在会谈中向卢武铉传递了上月29、30日访北时和北韩国方委员长金正日进行的对话内容。卢武铉在首脑会谈后的记者会上传递了这一内容，他表示，“金正日表示，第4轮六方会谈的内容具有肯定的意义，这一成果不容易达成。韩半岛非核化需要一段时间才能达成。”
中韩两国领导人决定，将两国建交15周年的2007年定为“中韩交流年”，并在明年在中国西安新设韩国总领事馆。同时还决定，发展两国的“全面合作伙伴关系”寻求新的飞跃。
当天下午，卢武铉和在韩国进行国事访问的秘鲁总统托莱多在青瓦台进行了首脑会谈，并决定将两国实际合作领域扩大到信息技术（IT）、生命工学（BT）领域。
据了解，卢武铉将于17日在庆北庆州市和美国总统乔治•沃克•布什举行韩美首脑会谈，并商讨将由两国外长参加的高层战略大会定期化的事宜。布什于16日下午抵达金海机场。
当天，韩国外交通商部长官潘基文和美国国务卿赖斯在釜山会议展览中心举行了会谈，并协调了韩美首脑会谈的议题。据了解，潘基文在此强调对北支援的目标应为北韩的经济发展和经济改革，而不是对北韩进行一次性支援，但是赖斯表明了否定的意见。
另外，当天是亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议的5周年，21个国家的外交、通商长官也结束了为期两天的联合部长级会议，并签署了联合声明，决定推进自由贸易和投资、同时为了控制禽流感和向恐怖活动和腐败宣战，决定强制性采取共同措施。
About Dong-A Ilbo