Go to contents

辉煌的首场比赛变成残酷的首场比赛

Posted October. 18, 2005 06:51   

한국어


这是永远都无法忘记的转为职业选手后残酷的首场比赛。

在周围人的热烈关注中一直只有快乐的10多岁少女流着眼泪低下了头。

17日,美国女子职业高尔夫巡回赛(LPGA)三星世界锦标赛在美国加利福尼亚州棕榈沙漠市(Palm Desert)的bighorn GC峡谷球场(72杆,6634码)落下了帷幕。

“高尔夫天才少女”米歇尔•魏(魏圣美,16岁)战胜了因风雨和闪电导致第4轮比赛被中断3次长达3个小时的恶劣天气,以最终合计低于标准杆8杆的280杆排在了第4位,似乎是华丽装点了转为职业选手之后参加的首场比赛。听着周围的赞美之词“自签署巨额(1000万美元)赞助合约以后,从职业生涯出发开始,就给人留下了强烈的印象”,沉浸在去外婆家补办16岁生日宴的喜悦之中的瞬间也只是暂时。

在结束第4轮比赛之后,魏圣美得到了比赛委员会的通报。即,在16日的第3轮比赛中,第7洞(5杆)掉在草丛里的second Shot宣布为无法击出的球之后,弄错了drop。这是“Wrong Place”,相当于2罚杆,但在记分卡上记上了不是双柏忌的记录,因此得到了取消资格的晴天霹雳般的处分。

在现场观看比赛的美国体育专门杂志《体育画报》的记者迈克尔(音译)提供了信息,于是LPGA方面对比赛转播录像带进行分析,发现了问题。

因被判失去资格,第4名的成绩和5.3126万美元(约5300万韩元)的奖金全都飞掉了。

魏圣美以不同于往常理直气壮的面貌,用眼镜来遮掩哭得红肿的眼睛,出现在记者会现场。她用颤抖的声音说:“吸取了巨大的教训。感觉好像是往前走了3英尺的程度,但规则就是规则,愿意接受失去资格的判定。”

另外,艾尼卡•索伦斯坦(瑞典)以最终合计低于标准杆18杆的270杆夺取了冠军。这既是她该项比赛的2连冠,又是她的第5个冠军,从而得以与1963年在Sea Island邀请赛上创下LPGA单一比赛冠军记录(5次)的米琪•赖特(美国)并驾齐驱。

索伦斯坦获得了21.25万美元的冠军奖金,还有赛季第8个冠军,并确定了个人第8次奖金王和今年的选手奖。



金鍾錫 kjs0123@donga.com