“现在的年轻音乐家和高尔夫选手都急于出名。如果想成为优秀的音乐家，就要接受岁月的考验。”
85岁的钢琴家尹琦善（照片）将与水原诗乡（指挥朴恩成，音译）合作，举行10年以来的首次演出。曲目是他于1946年在国内首演的《柴可夫斯基第一钢琴协奏曲》，时间是19日下午7时30分，地点在京畿水原市京畿文化殿堂大演出场。第二场演出将于22日下午8时在首尔艺术殿堂音乐厅举行。
毕业于京畿高中和东京艺术大学的尹琦善在1948年前往美国之前，与林元植指挥的高丽交响乐团合作，在国内首次演奏了贝多芬协奏曲《皇帝》和李斯特、格里格以及柴可夫斯基的钢琴协奏曲。
尹琦善和水原诗乡的指挥朴恩成有着30年的深厚友谊。这次来韩演出是为了遵守与朴恩成协奏的承诺。自去年7月在美国洛杉矶与朴恩成见面后，1年零3个月以来他们两人每天都练习2~3小时，为这次演奏会做准备。
“由于左眼成为青光眼，只能用右眼。胃酸通过食道上涌的病让我总是失眠。在练习前我还以为我快要死了，但开始练习后身上充满了力量。”
国内最高龄的钢琴演奏记录一直由2001年5月以94岁高龄进行演奏的前首尔大学教授金元福（1908~2002年）保持。在担任美国哈佛大学教授时的1968年，尹琦善应东亚日报社的邀请，时隔20年回国举行了演奏会。当时，评论家朴容九评价说：“即使全国解放，音乐界进入青春期，尹琦善仍是将同行之间视为儿戏的西方音乐扩大为社会关心对象的明星。”
尹琦善说：“在我的人生中，从1970年开始在韩国执教的7年最幸福。虽然我教过美国、日本、菲律宾等各国学生，但没有像韩国学生那样热衷于音乐的学生。”垂询电话：1588-7890
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo