Go to contents

罗伯特•金致本报读者的感谢信

Posted October. 10, 2005 03:03   

한국어

各位《东亚日报》的读者……

我是各位关心和照顾的罗伯特•金采坤。

在各位的支持下,我健康地结束了刑期。

经过10年时间,江山都会发生变化,但是这么长时间以来,祖国的各位同胞一直记住我、等待我出狱,我真不知道如何表达感谢各位的这种心情。

虽然说我的牺牲太大,太冤枉,但是在冰冷的监狱,各位的关心温暖了我的心。我并不是不幸的人。反而,我是受到过分程度的爱的、幸福的人。你们为我制作了歌曲、为了帮助我电话铃都响起了数万次,还为我举行了签名运动、祈祷会、街头演出等,有时候想一想我做的事情有没有这样的价值,我都会惭愧。

现在我成了想去哪里就去哪里,想做什么都可以做的自由人。我可以堂堂正正说我是韩国人,我得到了可以为祖国献身的自由。

我不会有丝毫的犹豫,也不会看别人的眼色,马上就会跑到各位的身旁。现在,我会做我能做的所有事情。

首先,我想做青少年教育事业。我不是教育专家,所以不能教什么大道理,但是我会以我亲眼看到的东西和亲身经历为根据,教民主主义的基础。

只有青少年选择正确的想法的时候,我们才能期待未来。我想成为他们的向导,使他们尊重老一辈不惜战争守护的民主主义的价值,并且实践这种价值。

我的安稳而和平的家庭在一夜之间掉进了深渊。但是我的家人不仅没有怨言,而且在各自的位置尽全力维护了家庭。家人的等待也是我能承受监狱生活的重要理由。

我们的社会面对的家庭分散的现实太让人心痛。我认为,家庭才具有让人甘愿付出任何代价都要守护的重要价值。越说就越想做更多事情。这是因为我给祖国和同胞欠下了太多的债。只要有机会,我就将剩下的余生献给祖国,需要我微薄之力的地方。

我能亲眼见到各位的日子正在临近。我的心情就像是要去郊游的小孩一样激动不已。

我会在包裹里装去梦想、希望和未来。请各位多多保重。

2005年10月9日