“多么艰难才开设的洗衣店呀……”
5日，在飓风“卡特里娜”灾难发生7日之后记者征得美国政府允许进入新奥尔良地区。
权伍洙（51岁，音）与夫人一起于凌晨出发，穿过车辆行列，5小时之后到达科兹维（音）附近高架桥上看着泡在水里的洗衣店叹气。为了接近洗衣店乘坐汽车转了各个胡同，但是因为水，根本不可能接近洗衣店。
权伍洙的洗衣店于去年3月开业，10天前购买新锅炉之后难得地期待“美国梦想”成为现实，但是在自然的威力前面，梦想成了泡影。
他的公寓位于米特里地区（音），公寓内也明显存在积水30厘米多的痕迹。地毯正在腐烂，屋内充满了因为停电冰箱内食物腐烂的气味。
整理家具的夫人留下了眼泪。1982年首次登上美国土地之后在定居新奥尔良为止，几乎什么工作都干过。1992年，还亲自体验了洛杉矶暴动“韩黑纠纷”，当时的记忆仍然刻骨铭心。
权伍洙哽咽着说：“1992年以为，那是最后一次……这次却因为水灾……”
经营东洋超市的朴希成（57岁，音）总经理也与家族一起整理曾经泡在水里的房子。朴希成说：“小区完全变成了废墟。我在米特里地区生活了25年，但今天看到的却是完全不同的小区。”
朴希成侄子辈的麦克尔•李（22岁，音）也在东洋超市附近望着泡在水里的地毯和家具。他是新奥尔良大学3年级学生，他叹气说：“因为开学1周之后学校泡在了水里，所以只能等到在休斯敦等周边地区取得学校许可之后才能重新开始学业。”
另外，新奥尔良地区韩国人灾民对策委员会委员长李昌镐（音）5日称：“预计卡特里娜给韩裔人造成的财产损失将超过1亿美元。”
他说：“卡特里娜受灾地区的韩裔人是3000多人、，还有180多家店铺、800多处住宅，据推测人均最高受灾额将会超过600万美元。”并担忧称：“挽救灾害需要几年时间，这将会动摇韩裔人群的事业基础。”
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo