Go to contents

韩总统卢武铉与地方媒体总编举行座谈会

Posted August. 24, 2005 03:01   

한국어

▽“部分言论媒体不把我当总统”=韩国总统卢武铉说:“其间打理国政时最为感到困难的是我的想法被歪曲后传递到国民中间。”借此首先提及了与媒体之间的关系。

卢武铉还说:“我执政期间,部分中央媒体和我之间的关系一直都不令人满意。这些媒体根本不接纳我成为总统的事实,至今还认为很难接受我这个总统,从这一侧面将我们的想法未能准确传递到国民中间。”

就地方媒体,卢武铉表示:“因地域间利害关系,中央政府的政策时常都不会完全准确下达。”

并还表示:“从侧面讲这也是自食其果。参与政府开始后,为了改善政治圈和媒体之间当关系笨拙的开始开展工作发现,在初期就与媒体之间存在较明显的矛盾。”

接着说:“就新任总统秘书室长一职,会考虑上述目标后进行选任。”并借此说明了将媒体人出身的总统宣传文化特别辅佐官李炳浣启用为秘书室长的背景。

▽“不懂得说话艺术而吃亏”=卢武铉就任期前半段自我评价说:“经济未能完全恢复而感到对不起国民。但是我没有犯过大错。”

卢武铉就经济恢复推迟现象主张:“首先,就克服危机方面政府采取了有效对策。为恢复景气尽了最大努力,但是没有捷径,这是需要时间的问题。”

卢武铉接着说:“我认为我做的还可以,但是未得到国民的支持。如果让我发表感想,我会说因未得到支持而感到难过,还有就是我有一种被冤枉的感觉。如果说有一个责任出在我身上的话,那就是我不懂得说话的艺术。好像有些话使我的形象受到了损害。我认为是不是因此而我的国政打理能力大打折扣,所以深感遗憾。”

▽“有必要引入两院制”=当有人问道“就缓解区域对立的方法,是否考虑过强化地域代表性的两院制”,卢武铉回答说:“有必要。必须制订可以反映区域利害关系和价值的政治结构。”

卢武铉指出:“根据1人1票主义的等价性原则,如今已经到达3比1(从城市和农村选拔1名国会议员的持权者数比率),将其缩减为2.5比1、2比1,这是宪法法院的意见。如果将其持续10年左右,在首尔读中学的首尔出身的人或首都圈出身的国会议员将完全支配大韩民国的国会。届时,不利于首都圈的法案根本无法拿出来商定。”

卢武铉接着表示:“这样一来,将形成韩国的重要决策构造被歪曲的危险状态。一极化为中心的思考方式将支配国会。”但是他又再三解释说:“这一话题如果谈论的不得当就将成为总统主张‘两院制改宪’。这只是作为个人意见给予担忧。我的意思是,理论上讲,合理创立一个参议院等措施也是很好的方法。希望不要使这番话演变为改宪风波。”

▽“执政后半期会着力促进团结”=卢武铉就执政后半期的国政课题先后顺序表示:“选举时承诺了改革和团结。一提及改革人们可能就会感到疲倦,但是改革部分取得了不错成果。就团结而言,会着力克服地区格局,使其形成地域间团结局面。”

卢武铉强调说:“地域矛盾与之前相比有些降温,但是地区格局依然存在。联政是一种后备方案,能够从结构角度上改善地域格局。但是因将其理解为政治性手段而受阻,后半期会在此集中力量。”

卢武铉接着补充说:“如果对这一提案仍不满意,只要能进行朝野协商,无论何种协商都会向外公开进行。”



金正勳 jnghn@donga.com