Go to contents

[社论]要重新建立国家根基朝着未来前进

Posted August. 15, 2005 03:05   

한국어

今天是光复60周年的日子。大韩民国国民推翻日本帝国主义的统治,建立了独立国家的根基,并克服分裂和战争,实现了近代化和民主化。虽然过程充满艰辛,但我们为此感到自豪。大韩民国取得的成就在世界发展中国家历史上独一无二。这令国民有种扬眉吐气的感觉。

但未来不容乐观。政治、经济、社会矛盾在不断蔓延和扩散。否定和动摇“资本主义市场经济体制选择和韩美同盟”的气流不同寻常。人们似乎已忘记了资本主义市场经济体制是帮助我们摆脱绝对贫困的原动力,韩美同盟为使我们集中推进工业化和经济开发,分担了安全负担。民主化后建立发达国家的构想未能转化成具体战略,致使把“惩罚历史”当作未来战略,进行自残的“政治和运动”横行无忌。政府无视北韩居民挨饿现状和人权践踏状况,以“一个民族”为由,一味地拥护金日成、金正日体制,导致威胁安全的最大因素——核问题的解决面临重重困难。在这种情况下,国力不断消耗,经济潜力日益下降。

应抓住光复60周年的转机

我们要重新建立国家根基,并朝着未来共同努力。从而建立更强大、更富裕的一流的发达国家。这就是这个时代赋予我们的使命。

认同感无论是个人的,还是国家的都是最根本的问题。虽然因分裂只是实现了“未完的光复”,但决不能容纳否定大韩民国根源的行为。我们在60年前的解放战争上希望实现统一,但在美苏冷战激化的情况下根本不可能。一些人主张:“正因为亲日、亲美、反民族主义者,错失了建立统一政府的机会。”但这是强词夺理的说法。正是这样的固执和无知成为助长南韩内部矛盾和分裂的因素。从迄今为止公开的共产圈史料看,苏联早在1945年9月就已决定建立北韩独立政权,金日成也接受了这一决定。

虽然要结束分裂,但统一方式必须要坚持自由民主主义和市场经济。这是人类普遍的价值,也是民族生存之路。除北韩极少数“体制受惠层”以外,绝大多数居民数十年经历的贫困和反自由恐惧证明了这一点。没有比饿死居民更可怕的拷问和反人权行为。

不断提出自主口号对实现统一没有任何帮助。政府要大力培养能承担统一任务的国力,并培养超越周边国家利害关系的外交力量。如果破坏有利用价值的睦邻友好关系,一味地呼吁民族合作,统一的日子将遥遥无期。无视严峻的现实,用动听的口号高喊“反外界势力”,才是“反统一守旧”的行为。

政府首先要改善工业化势力和民主化势力的敌对关系。世上不可能存在没有工业化的民主化,也不能存在没有民主化的自由和伸张人权。要将两个能源合二为一,转化为推动发达化的动力。但现政府仍然通过观念争论和推翻主流行动,进一步助长矛盾。实在令人感到遗憾。虽然民主化势力提出道德的优越性,但不能依靠道德的优越性开创未来。民主化政权也发生了窃听行为。

要发挥政府、市场、市民社会相辅相成的智慧

政府要缓解矛盾,并将国民紧密团结在一起。为此,需要政府、市场、市民社会进行合作。在世界无限竞争下,依靠自己的力量很难生存。政府独自策划、推进的时代已一去不复返。无论是多么能干的政府,都只应起到善意仲裁者的作用。擅长大众迎合主义政治,但不懂国政运营的政权更是如此。

而且也不能把所有问题交给市场。市场和政府的最佳关系是政治经济学长期研究的课题。市民社会的迅速发展是工业化和民主化带给我们的另一个礼物,但它不是万能的。有人指出,不负责任的政派市民团体林立反而阻碍代议民主主义和经济效率的提高。

3者要承认对方的价值和作用,并在相互制约的机制下思考相辅相成的方法。将他们连接起来的第一环就是法治。根据个人的喜好攻击《宪法》,逆行于法治的行为竟然到了动摇国家根基的地步,这实在是可悲。只有培养出自制能力,才能发展成谁都能安心创业的发达的民主国家。