Go to contents

台湾在国际社会上有多个名字

Posted August. 12, 2005 03:04   

한국어

就像不能将父亲称之为父亲,不能将哥哥称之为哥哥的洪吉童一样,台湾(Taiwan)在国际社会上受尽委屈。这是因为强大的中国坚持“一个中国”的原则。

中华民国(Republic of China)是1912年建国时的名字。在1949年国民党政府被中国共产党“中华人民共和国”逐出大陆,撤退到现在的台湾岛后,还使用了“台湾”的名字。

在冷战时期,“自由中国”的名字被广泛使用。

国际奥委会(IOC)上台湾被称为“中华台北(Chinese Taipei)”。因为,中国反对使用中华民国或台湾的名字。在2004年雅典奥运会时,台湾历史上首次摘取了2枚金牌。但升起的不是国旗(青天白日旗),而是台湾奥委会旗帜。

在1993年韩国和台湾恢复非正式外交关系时,台湾希望作为民间代表部的名称,起名为“中华民国驻韩代表部”。但考虑到中国的韩国没有答应。并最终起名为“台北(Taipei,台湾省会)驻韩代表部”。

韩国媒体为防止读者发生混乱,大多使用“台湾驻韩代表部”的名称。