张晶“忙碌”，韩熙圆“回到丈夫怀中”

“努力奋斗的你，可以离开了。”

这是非常难得的休假。仅因能够从排得满满的日程中脱离出来，拥有自由时间，就感到无比快乐。

在美国女子职业高尔夫（LPGA）巡回比赛中表现出色的韩国娘子军，正在形成世界顶级圈。这些韩国娘子军到18日开幕的精英赛为止，有2周时间没有比赛，因而迎来了难得的“暑假”。

进军美国6年的张晶（25岁）终于在职业联赛上夺得了首个冠军。她在1日衣锦还乡之后，因应接不暇的采访邀请和活动邀请而忙得不可开交。3日参加了3个地方的广播节目，4日还要回到母校的儒城女子高中和中部大学等在故乡的大田地区的活动。本周末，计划切断与外部的联系，去釜山尽情享用生鱼片，并游览海边的风光。

去年12月与棒球选手出身的孙赫（32岁）结为连理的新嫁娘韩熙圆（27岁、FILA韩国）3日回到了有8周没有回过的美国圣地亚哥的婚后新家。因为陷在密密麻麻的巡回赛生活中，连回趟家的时间都没有。几个月来终于能够有时间享受夫妻两人的甜蜜生活，她感到非常开心。

在周围人的羡慕中，得到丈夫的外助的韩熙圆表示：“在家里，要做饭吃，还要洗堆积的衣服，打扫房间。”并笑着说：“因为我，也许不久结婚的同伴会增加。”

在今年美国女子公开赛上获得冠军的金柱演（24岁，KTF）在纽约的一家整形外科去掉了眼睛上的痣，还接受了皮肤护理。正值对外貌花心思的年龄，再加上在熟知的老师的劝导下，在早上干脆接受了手术。

在加拿大女子公开赛上获得美国巡回比赛首次胜利的李美娜（24岁）暂时回国，留在全州的家中，抓紧时间享用着韩式套餐、海螃蟹酱等平时一直想吃的食物。

而在今年赛季前半段停滞不前的选手们则没有休息的闲暇。

朴祉垠（26岁，耐克高尔夫）在1日回国之后，3日出国前往了日本。因为受到了将于5日开幕的Crystal Geyser女子比赛（音译）的特别邀请，而前去参赛。

英国女子公开赛上伤到手指而弃权的朴世利（28岁，CJ）是回到了美国奥兰多的家中，正在接受治疗，浮肿怎么也不消失，这令她感到非常郁闷。

去年的新人王安是昡（可隆elord）也为了摆脱“2年的霉运”，不理会母亲的回国劝说，正在美国坦密库拉刻苦训练，金美贤（28岁，KTF）也是同样，正在奥兰多接受颈部痛症治疗，同时努力进行轻击球练习。

金鍾錫 kjs0123@donga.com