像仇人一样的丈夫？若让你杀死丈夫该如何？

俗话说：“妻子（或丈夫）就像仇人。”虽然同床共枕，但夫妻之间每天都萌生好几次“讨厌得甚至想杀死对方”的想法，但这种想法马上又消失无踪。

影片《史密斯夫妇》就是将这样的夫妻心态用枪战和炸弹具体表现出的动作片，但它同时还是一部浪漫喜剧片。

连自己结婚5年还是6年都不清楚的约翰（布拉德•皮特饰）和简（安吉丽娜•朱莉饰）夫妇在外人眼中是建筑商和计算机系统咨询员，但他们的真实身份是属于不同组织的一流杀手。他们彼此都不知道对方的身份。婚后，他们开始产生厌倦心理，因此不得不向专家咨询如何才能维持良好的夫妻关系。有一天，他们两人都接到同样的任务，抵达现场。结果，他们两人谁都没能完成任务。这时二人才知道对方的真实身份。后来，他们还分别接到了铲除对方的任务。

与介绍枪战及爆炸等火爆动作场面的预告片不同，影片开头出现的是，他们两人并排坐在专家面前，轮流回答提问。

史密斯夫妇的情况与结婚5～6年的普通夫妻大致相同。夫妻之间仿佛隔着一堵墙，也不谈心，生活平淡而没有激情。连名字都是在美国极其普遍的约翰和简，姓氏也是最常见的史密斯，这暗示他们的问题极其“普遍”。

在以“口头（verbal）喜剧”的风格就能充分表现出的内容上，增加动作场面，是因为手枪、刀、炸弹能形象地表现出史密斯夫妇的矛盾。以用手枪向奔驰汽车开枪的场面为开始，他们两人动用机关枪、火箭筒、高科技地雷等，攻击对方，甚至炸得房子体无完肤。

片中简被描述成比约翰更强更独立的人物。这也是很有趣的设计。例如，约翰试图循序渐进地从掌握事件线索的年轻杀手口中套出线索，但结果是简的一记拳头让他说出了线索。如果约翰讽刺简说“胆小鬼(chicken)”，简就反击说“丫头(pussy)”。实际上，在现实生活中朱莉曾离婚两次，而皮特结婚4年多后妻子去世。影片邀请该两名巨星加盟别有深意。影片名摘自导演阿尔弗雷德•希区柯克在1941年制作的浪漫喜剧。影片将在17日上映，15岁以下禁止观看。

閔東龍 mindy@donga.com