法院判决书的特点之一是文章过长。通常都是这样的格式：“原告的诉讼代理人要求如下判决……作为请求的原因做出了如下陈述……对于被告的回答做出如下陈述……作为其证明……”。把意思各不相同的句子硬塞在一篇文章中的所谓“一文一段落”式文章，让阅读者很难理解。汉语式难以理解的语句也经常出现，比如：“欠缺（遗漏）”、“慰籍（慰劳并帮助）”、“骗取（诈骗）”等等。
▷不易理解，篇幅过长的文章在检察厅也不例外。检察厅的令状或诉状的写作风格与判决书大致相同。检察厅在1995年12月以发动“12•12政变”的嫌疑，将全斗焕和卢泰愚作为被告人起诉时，起草了一个长达6700多字的诉状，并写在34张200字篇幅的稿纸上。面对“由于不能不说违法，所以会说无法避免销毁”之类的拉长习惯，似乎快要流行“长文病”这一流行语。
▷据说，“尤科斯判决书”最近成了俄罗斯人的话题。不是说其内容，而是说其判决书的长度。2003年，尤科斯石油公司前总裁米哈伊尔•霍多尔科夫斯基因涉嫌偷税而被拘捕。而在对他进行宣判的过程中，法庭每天只是在宣读两到六个小时的判决书，并已持续十天。据说，该判决书长达1000多页，而且按规定，在宣告之前，必须宣读判决书全文。因此这次宣判不知何时才能结束。
▷霍多尔科夫斯基在1996年收购了原为国企的尤科斯石油公司，并使其发展成为世界级石油企业。曾经人们称霍多尔科夫斯基为世界40岁以下的第一富豪，并在2003年大选时，成了普京总统最强大的政治竞争对手。曾有传闻称，首当其冲受到威胁的是克里姆林宫。有分析说，对霍多尔科夫斯基的审判也与上述情况不无关系。就是说，拖延审判的目的是为了使霍多尔科夫斯基的支持者感到疲劳。综观古今中外，审判的独立似乎并不那么容易。
评论员 宋大根dksong@donga.com
About Dong-A Ilbo