“投手的任务是投出好球。如果击球也出色，就能锦上添花……”
17日，在主场迎战辛辛那提红人队的比赛中，效力于纽约大都会队的具台晟（36岁）在1又3分之1局内投出3个三振，没有失分。但他的击球表现却成为话题。
在纽约大都会队以9比2领先的第8局2人出垒1人在垒的情况下，接替首发投手伯翰森上场的具台晟将对方1名击球手三振出局，并在第8局末1人出局后，站到了击球手的位置上。
因为，全美联赛中没有专门击球手制度，投手有时也要客串一下击球手的角色。
但自进入美国职棒大联盟正规联赛后第一次站到击球位的具台晟，似乎有些提不起精神，远远地站在距离本垒很远的地方。
面对主场球迷兴奋的反应，福克斯电视台体育节目主持人罗宾逊解释亚洲专门击球手制度说：“这有可能是具台晟8岁后第一次站到击球位上。”
另外，ESPN电视台在新闻时间也播放了这一场面。画面中还用箭头标出了具台晟和本垒间的距离。新闻主持人开玩笑说：“大概离本垒20英尺（约6米）。”
具台晟已连续两天没有失分，平均责任失分从5.00降至3.97，投球表现可以用完美来形容。但在击球位上，具台晟以4个球被三振出局。球迷们至今仍记得朴赞浩效力于洛杉矶道奇队期间打出的完美本垒打，因此具台晟当天的表现让球迷败兴而归。
另外，以芝加哥白袜队为对象挑战赛季第4胜的朴赞浩（33岁，德克萨斯骑警队）被对方击出满垒本垒打，而且候补投手又错失了到手的胜利。
朴赞浩在第1局被皮亚金斯基击出一记右越满垒本垒打，直到下场前的第6局共失5分。但凭借德克萨斯骑警队击球手贡献的6分，成为了胜利投手。
但德克萨斯骑警队第3个上场的投手莱吉里奥在第8局被打出1分本垒打，芝加哥白袜队追平了比分。最后，德克萨斯骑警队凭借第9局打出的1分本垒打，以7比6获胜。
崔熙燮（26岁，洛杉矶道奇队）在与佛罗里达马林鱼队的比赛中，作为1垒手兼2号击球手首发上场，取得了3次有效击球、1个安打的成绩。安打率达到0.313。
kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo