Go to contents

崔熙燮再次发威

Posted May. 12, 2005 23:17   

한국어

可怕的上升趋势。

仿佛要一举洗脱“半个击球手”的臭名。

这就是“大力士”崔熙燮(26岁,洛杉矶道奇队)。

12日,在与圣路易斯红雀队进行的客场比赛中,崔熙燮作为2号击球手首发上场,取得了4次有效击球、3个安打、1打点、得1分的成绩。继前一天包括关键的3分本垒打在内,取得4次有效击球、2个安打、4打点的成绩后,连续两天表现抢眼。

至此,崔熙燮把前一天达到0.280的安打率提高为0.302,今年赛季安打率首次超过3成。3成是衡量该选手是不是有实力的击球手的标准。

美联社报道说,崔熙燮在最近的11场比赛中共击出5个本垒打、得14分,安打率达到0.436(39次有效击球、17个安打)。对崔熙燮良好的击球感觉表现出极大的关心。崔熙燮最近6场比赛的安打率甚至超过5成(0.529),17次有效击球、9个安打。

由于根据对方投手,轮流启用左击球手和右击球手的Platoon战术,在对方派出左手击球手时,崔熙燮要坐板凳。但在这种不利的条件下,崔熙燮仍然证明了自己的价值。

在无人出局2人在垒的第1局站到击球位的崔熙燮面对对方首发上场的投球手杰夫,击出了右侧安打,为球队先拔头筹。在无人出局1人在垒的第3局,崔熙燮击出穿过中间的2垒打得分,并利用球传送的机会,快速跑到第3垒。在无人出局1人在垒的第5局,崔熙燮又击出了左侧安打。

但洛杉矶道奇队最后以3比9告负。

崔熙燮的光州第一高中的前辈金炳贤(28岁,科罗拉多洛矶队)在主场迎战亚特兰大勇士队的比赛中,作为候补救援投手上场,但遗憾地错失了胜利。这是金炳贤1年以来第一次上场。

金炳贤在投5局内投出5个三振,但同时被对方击出3个安打(1个本垒打)、失1分。他在以2比1领先的情况下下场,但随后上场的投手被对方击出了扳平比分的本垒打。

虽然运气不佳,但与对方主力投手斯莫茨的较量中,金炳贤的表现给人留下了深刻的印象,因此获得了教练的信任。最终科罗拉多洛矶队以6比5获胜。



金鍾錫 kjs0123@donga.com