1日下午3时，GS超市首尔江东区遁村店。居住在该村的主妇李珠熙（30岁，音译）在水果卖场拿起1盒（1公斤=8480韩元）草莓看完价格标签后又放了回去。
李珠熙说：“为8个月大的女儿，我想买草莓。虽然出草莓的季节已经到来，但是没有丝毫要降价的征兆。”并抛弃了购买计划。
原本选好了5个香瓜，但最后拿出了2个。因为价格远远超出了1万韩元。最后李珠熙以8700韩元购买3个香瓜后离开了卖场。
韩国生活必需品的价格与去年同期相比出现了大幅上涨，因此家庭主妇的忧虑正逐渐加深。
▽一路高涨的水果价格=1日，据统计厅统计，4月份的生活物价指数的上涨率达4.9%（与去年同期相比）。直逼5%。4月份的这一数据是4年来同时期的最高值。生活物价指数是通过对156种购买频率高和支出比重大的商品进行计算得出。
特别是，市场中购买频率相对高的商品价格上涨率远远超过平均生活物价上涨率。
据农水产物流通公社统计，上月29日，10个优等品香瓜的平均价格为2.6235万韩元，与去年同期相比涨幅达44.6%。一个西瓜（6公斤以上）的平均价格为1.5628万韩元，与去年同期相比涨幅达10.4%。10个左右苹果的价格为3.6100万韩元，与去年同期相比涨幅达95.1%。
在首尔江西区农协Hanaro俱乐部卖场预见的主妇金升爱（音译，50岁，首尔阳川区木1洞）说：“经常食用水果的价格涨幅太大，购物已经成了负担。最近每天早晨不再为家人准备苹果汁。”
▽肉类和生活必需品的价格也大幅上涨=五花肉是老百姓经常购买的食物，目前老百姓需要支付7217韩元才能购得500克（中品）五花肉，这一价格与去年同期相比涨幅达30.7%。1公斤鸡肉的价格上涨了24.2%，达到了3973韩元。500克进口牛肉的价格以4311韩元，与去年同期相比涨幅达23.2%。
居住在首尔中浪区新内洞的主妇赵熙淑（52岁），每周都要购买3次五花肉，日前减少到了每周2次。赵熙淑说：“五花肉的价格涨幅太高已经成为了‘Well-being肉’，因高价商品摆放的很多，所以感觉价格更贵。”
▽前景不容乐观=香瓜因2月份的寒流导致产量大幅下降。今年4月份的生产量只是去年3月份水平，因此价格大幅上涨。因香瓜价格上涨消费者纷纷购买草莓，因此草莓价格也随之上扬，与去年同期价格相比涨幅达15%。
农水产物流通公社物价信息部科长金钟均表示：“虽然香瓜和西瓜的价格会逐渐下降，但是因为在开花期时遭到寒流导致产量骤减，因此价格可能会维持在相比去年高的价格水平上。”
jameshuh@donga.com kimhs@donga.com
About Dong-A Ilbo