“如果再提高1%……”
首次站在欧洲冠军杯4强舞台的韩国人“米老鼠”朴智星（24岁）和“草笼”李荣杓（28岁，埃因霍温队）的状态完全能够胜任与世界顶级球队的对决。
27日（韩国时间），在意大利圣西罗球场举行了2004∼2005 欧洲冠军联赛PSV埃因霍温队对AC米兰队半决赛第一轮比赛。由希丁克带领的埃因霍温队因AC米兰舍甫琴科在上半场42分钟的进球和托马森下半场45分钟的进球，以0比2败北。
下月5日主场比赛中，埃因霍温队在不失球的情况下要进2球以上，确保净胜球打到3个以上才能挺进下一轮比赛。
虽然当天的比赛以埃因霍温队的败北告终，但是两位“太极战士”的表现得到了一致好评。专业足球网站(www.goal.com)以10分为满，给朴智星和李荣杓的评分的7份，与舍甫琴科、斯塔姆、卡卡（以上AC米兰选手）、戈麦斯（埃因霍温）一同被评为本场最佳选手。
意大利国营RAI电台的“TAI体育”给两队的朴智星、戈麦斯、舍甫琴科、斯塔姆选手的本场比赛最高分7分，李荣杓得了6.5分。
朴智星在该场比赛中为斯利、斯波恩、法尔凡垫后，同时身兼前锋和中场两职的他成了绝对主力。李荣杓作为左后卫与阿莱克斯，奥耶尔，鲍马三人组成了4后卫防守阵容，并踢满90分。
上半场10分钟，AC米兰克雷斯波的头球眼看钻进球门时，被朴智星以头球化险为夷。同时，上半场21分钟时突然发出一记25米远射，并且在下半场的2分钟和9分钟利用爆发力抓住了两次机会，但是都没能攻破对方大门。
希丁克说：“面对世界最强防守阵容，虽然有6次得分机会，但是都没有最终得分，非常遗憾。”因此朴智星缺少的1%因素是力量和射门感觉。朴智星与身为去年欧洲足球先生和两届意甲联赛得分王的舍甫琴科相比，被评价为稍逊的只是力量和门前处理球的能力。朴智星赛后也说：“没有打入必进球，我负很大责任。”
李荣杓与1994年开始代表代表巴西队连续征战3届世界杯的“百战老将”卡福（35岁）的后卫对决中，显示出了他的优势。专家指出，虽然李荣杓依靠自己的体力和灵敏以及判断力瓦解对方进攻，以及沿边线突破的能力出众，但是需要提高门前的快速传球技术。
權純一 stt77@donga.com
About Dong-A Ilbo