Go to contents

李承烨在俱乐部网站上吐露心声

Posted April. 19, 2005 23:17   

한국어

“已经适应了今年赛季的日本棒球联赛。我的目标是美国职棒联赛。”

李承烨(29岁,千叶罗德海洋队)表白了自己对现在和未来的想法。

19日,李承烨在刊登在千叶罗德海洋队英文网站(http://www.marines.co.jp)上的文章中表示:“进入今年赛季,一切都得心应手。对日本棒球联赛似乎已完全适应。”去年,李承烨通过录像分析对手,因此无法领会对手是什么风格的投手,也体会不到控球能力,所以大伤脑筋。但今年赛季他已经积累了经验。

李承烨表示:“我相信我的实力有了很大的提升。在日本职棒效力1年以来,产生了自信心。今年我的目标是,为球队获胜做出贡献,使球队进入季后赛,成为冠军。”

他还表示:“从小开始我的梦想是,在海外打棒球。希望总有一天能进入美国职棒联赛。”李承烨表示,只要能参加美国职棒联赛,效力哪个队都无所谓。

李承烨对目前在千叶罗德海洋队担任讲解员的前LG队教练李成根表示感谢说:“李成根是我尊敬的教练,他给了我很多帮助,使我保持稳定的心态。”

李承烨说,妻子的分娩日是8月5日。他还表示:“孩子的性别暂时保密,但我和妻子已经决定生4个孩子。”

18日,在对日本火腿斗士队的比赛中,李承烨完成了赛季第4个本垒打。目前,他的战绩为,安打率0.295、打点8分、得9分,已经摆脱了去年的颓废,状态正逐渐上升。



金鍾錫 kjs0123@donga.com