Go to contents

[社论] 海外巡访目的无非是寻求国家利益

Posted April. 17, 2005 23:38   

한국어

卢武铉总统结束对德国与土耳其为期8天的巡访,将于今天上午回国。德国是我们实现南北统一的过程中需要学习的对象,而且在看待和解决历史罪行的态度上,与日本形成了鲜明的对比。而土耳其,则是韩国的“血盟国”,因为在“6·25战争”期间,土耳其对韩国的派兵规模仅次于美国和英国。因此对韩国而言,两国都是重要的外交国家。也许正是因为这样,卢武铉在此次巡访期间,就南北关系、国际政治、国内外经济等问题作出了很多引人注目的发言。由于这些发言都出自我国最高领导人之口,我们有必要去回顾和思考。

卢武铉在与土耳其侨民进行座谈会时说:“一些韩国人甚至比美国人还‘亲美’,这令人很担忧。”面对这样的发言,我们不得不对总统的想法和作出这一发言的背景感到担忧。如果总统认为那些出于国家安全的考虑重视维持和加强韩美同盟的观点是“令人担忧的亲美”,那么这种想法本身更加令人担忧。

“东北亚均衡者论”问题说明,有些言论往往是“言者无意,而听者有心”,别人的理解与发言者的初衷可能存在很大的差距。从这一点来说,身为领导人,更应该惜言如金,谨慎发言。不仅在美国,甚至开放的我们党内部也有人指出“均衡者论”引起了“韩国要放弃韩美同盟”的误解。同样,大多数国民也对“均衡者论”的本意和有效性提出了疑问。众所周知,每当卢武铉发言之后,会有很多参谋人士陆续出面解释,可以说在这一点上历届任何总统都“难望其项背”。然而,这恰恰说明卢武铉的发言多为模棱两可或存在误会因素的言论。

卢武铉指出“亲美”的问题点时强调说:“韩美同盟不存在任何异常。”但围绕《作战计划5029》的修改、防卫费分担金缩减、战争储备物资(WRSA)的废弃、宰桐部队兵力缩减、驻韩美军的作用变化等问题,韩美之间出现了一系列摩擦,这无疑都是向我们发出的警告信号。

另外,卢武铉还说“从物价、外汇、经济增长、失业率等所有领域的变化都表明韩国经济已经完全恢复”。这也难以令人接受。在土耳其举行的韩-土经济界人士座谈会上,卢武铉并未按照事先准备好的原稿发言,却作出了这一即兴式的发言。实际上,各种经济指标显示,我国的经济状况与“完全恢复”仍有很大的差距。不知回国后总统是否仍会提出这样的主张。

在柏林,卢武铉说“即便面对北韩,也要敢怒敢言”,对德国解决历史问题的方式表示支持,并向日本发出了警告信息。这些都是值得肯定的作法。另外,卢武铉还提出了“4个阶段的南北统一方案”,并说“将保障外国企业正常的营业利益”,这些都是极具意义的发言。

回国后,总统要认真回顾自己在国外作出的发言,并寻求行之有效的方案,尽可能扩大国家利益。因为,这才是作为一个国家元首巡访他国的最终目的。