[社论]总统和新任经济副总理应携手合作，推进经济发展

国务调整室室长韩悳洙当选为新一届经济副总理。虽然国内的内需有所好转，但韩元升值以及国际原油价格暴涨等因素也在时刻威胁着国内经济。希望新任经济副总理做好政策调整工作，取得市场的信赖并使经济恢复迹象与真正的经济回升连接起来。

韩悳洙曾于去年5月表示：“企业界人士在公务员面前点头哈腰，是因为担心得罪公务员，从而对企业造成不利影响。”我们认为这是从实务工作经验中得出的结果。最近，卢武铉总统也在与各大企业领导人频频会面。事实上，这是一件令人高兴的事情。总统和副总理只有敞开胸襟去关注企业面临的难题并实施真实反映市场意愿的政策，才能使国内经济恢复往日的活力。

特别是，希望韩悳洙不要在政治伦理下摇摆不定。再选和补选也已将即，执政党很有可能被不当的善心政策和人为的经济扶持政策所诱惑。但如果经济副总理也倾向于这种趋势，因此产生的副作用和后遗症将会出乎我们的意料之外。如果忘记过去2年内受到的教训而卷入毫无现实意义的分配伦理及改革伦理纷争中，对未来的投资以及经济增长潜力都将不断萎缩。 另外，缓和国内劳动市场以及改编国民年金等都是急需推进的课题。

包括经济副总理在内的政府也不要再将一切责任推卸给他人。声称“国内投资与消费停滞，是既得权势力的反改革阴谋。”事实上，这样只会削弱国民对政府的信任。政府应明确，产业政策和公平交易政策的问题点到底是什么？对外资企业，应在企业收购合并等方面给予各种特惠政策。而对国内企业，应改变以往即使用自己的资金也不允许开展事业的歧视态度。希望政府重新慎重讨论一下限制出资总额以及限制金融连锁公司决议权等一系列不当制度。

韩悳洙副总理应将国内经济现状如实汇报给总统，并发挥作为经济部门长官的核心力量。如果总统出台不协调的政策，经济副总理就应该敢于直言政策的不当之处。而总统就应为经济副总理赋予真实有效的力量。