将于11日上映的《魔波岛》（音译）实际上是一部冒险影片。因为，瞄准20多岁年龄层观众的这部喜剧影片的卖点是，像“隔壁大妈”一样的中坚演员。她们是，吕运计（64岁）、金乙东（59岁）、金守美（53岁）、金炯子（54岁）以及戏剧演员吉海燕（40岁、音译）。影片中她们扮演一座孤立的岛“魔波岛”上的5名“野蛮的奶奶”，戏弄潜入岛上的流氓在哲（李廷镇饰）和贪污腐败的警察忠秀（李文植饰）。上月28日，她们5人接受了记者的采访。进行采访时，她们反而鼓励记者说：“不要紧张，不要紧张。我们几个上年纪的人比女孩（女演员）更容易接触。导演都被我们的亲切感征服了。”记者产生了一种仿佛只身留在“魔波岛”上的感觉。
“大师级”演员共聚一堂给人一种愉快的感觉，但也不无无形的压力。与影片中晒黑的模样不同，皮肤难以置信的光滑，化妆和装饰品恰到好处。
“从没有如此破相。影片中也没有这样的场面。”
“大姐”吕运计首先开了口。脸上流露出担心影片海报的表情。海报上她们5人穿着土得掉渣的暗黄色服装，手中拿着镰刀。与影片中爱唠叨的角色“总裁夫人”相呼应。
扮演军机班长“旅长夫人”的金乙东笑着说：“连加油站免费赠送的口香糖包装纸上都印着影片中的照片。真是，就算我长得再怎么慈眉善目……”似乎想起了儿子宋日国（出演电视剧《海神》），她紧接着说：“就算我是金斗汉的女儿，但这次是不是有些过分？（抓紧右拳，佯装打人）看到这样尖酸刻薄的婆婆，哪个女人会愿意嫁进来。”
扮演守财奴“镇安妻子”的金守美调整气氛说：“我们什么时候这样破过相。”
“野蛮奶奶”的卡通形象是将通过电视被观众所熟知的她们的形象搬上银幕，进行“扩大再生产”的结果。吕运计精明干练，金乙东粗鲁多情、金守美一副张嘴就骂“你这小子”的表情、拥有迷人的双眼皮的金炯子没有主见，爱幻想。
吕运计将她们的卡通形象与真人相比较，对每人进行了评价。“金炯子年轻时是性感女人，是公认的美女。所以，在这里笑得最妖媚……我们的‘大块’（金乙东）是不是不堪入目？因为她是‘暴力奶奶’。” 吕运计对自己评价说：“看我像不像知识分子（微笑）？是不是像读过几年书的人。”她还介绍说，自己在影片中扮演的角色是唯一读过书的“知识分子”。对此，金乙东抱屈说：“实际上，我最善良，只是拍摄时（外表）没有表现出来而已。”
与李廷镇、李文植等年轻演员的合作是否愉快？她们争先恐后地说：“这是什么话。”
“应该是他们配合我们（微笑）。有5个姐姐在，他们一动都不敢动。”（吕运计）金守美对李廷镇当天入伍的事情开玩笑说：“廷镇是不是因为受不了我们才入伍。其实，我们对他好得没法说。”
谈到“年轻男演员”，她们争相发表了自己的意见。
“如果我们中的一人强奸他们，影片将更具喜剧效果。但我们只是指使他们做农活。”（金守美）“这应该由我来做（微笑）。”（金炯子）“本应表现出超越年龄的人类的欲望……” （吕运计）
其实，她们最大的武器不是野蛮搞笑，而是“彼此包容”。金乙东说：“年轻演员们为彼此配合档期，矛盾很多。但我们没有这样的忧虑。因为，我们都有作为母亲的胸襟广阔的品性。”她们表示，有时撇开经纪人，彼此打电话联系，配合档期。她们互称“姐姐”、“妹妹”。
虽然流露出疲倦之色，但她们都以明朗的表情结束了采访。分手时，她们不忘提醒说：“一定要在报纸社会版面或政治版面大写报道。”15岁以上观看。
zozo@donga.com
About Dong-A Ilbo