在1月举行的因斯布鲁克世界大学生冬运会上颗粒无收的韩国跳台滑雪传来了今年第一个捷报。其主人公就是最近状态直线上升的崔容直（22岁，韩国体育大学，照片）。
崔容直13日在德国布鲁特鲁特（音译）举行的洲际杯跳台滑雪HS-117比赛上，第一次飞行了109.5米，但第二次飞行了比前一次长14米的123.5米，并以267.9分（飞行距离+姿势分数）的总分获得了冠军。
HS(Hill Size)是国际滑雪联合会（FSI）最近为细分比赛项目引入的用语。考虑到各滑雪场的跳台长度不一致，细分为HS-117、 HS-134、 HS-200等各种项目。HS-117意味着跳台长度的飞行标准距离是117米。
国家队教练崔屯国在国际电话中表示：“布鲁特鲁特滑雪场已有100年的历史。崔容直的123.5米的飞行距离是历史最高纪录。”
韩国只有6名跳台滑雪成年人注册选手。此次已是第3次获得仅次于世界杯的洲际杯冠军。前两次是崔兴铁分别获得了2002年3月德国森巴特（音译）比赛和2002年9月加拿大卡尔加里比赛的冠军。
从国内首次引入跳台滑雪项目的1991年开始，崔容直就参加了跳台滑雪比赛。在2002年美国盐湖城冬奥会K-120团体赛上，崔容直帮助韩国队获得了第8名，并在2003年意大利塔尔维希奥世界大学生冬运会K-90团体赛上，为韩国队夺冠立下了汗马功劳。
6日和7日两天在德国不来梅举行的洲际杯HS100比赛上，崔容直分别获得第4位和第2位，预告将获得此次大赛的冠军。
与崔容直一起参赛的国家代表选手金贤起、姜七球（以上韩国体育大学）在73名参赛选手中，分别排在第8位和第16位。
ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo