Go to contents

[观点] 德国总统的眼泪

Posted February. 04, 2005 23:11   

한국어

美国总统的新年国情咨文给人的感觉像根据结构紧凑的剧本拍摄的电视剧一样。对新政策和精彩的修饰,“配角”也添波助澜,最大限度地扩大效果。2日,布什总统的国情咨文也很好地表现出了戏剧化的美国政治。在美国议事堂,每隔45秒就爆出一次掌声。严肃的参议院议员们多达67次对舞台上的布什总统的精彩演讲起立鼓掌。

▷今年演讲的高潮由伊拉克女性和美军阵亡者的父母点缀。布什总统为取得最大的效果,将在萨达姆政权时期丧失父亲的伊拉克女性和有关在伊拉克阵亡的士兵的母亲的介绍安排在演讲最后尾。获得自由的伊拉克人和为伊拉克丧失儿子的美国人见面。互相拥抱在一起的三人热泪盈眶,参议员们鼓掌欢呼。看到这一感人场面,即使外国的电视观众,也会想起自由和爱国。

▷同一天,德国总统克勒留下了足以感动他国观众的眼泪。在迎接德国和以色列建交40周年之际,访问以色列的克勒反省了纳粹时代德国人对犹太人犯下的兽行,并留下了请求宽恕的眼泪。这使演讲文中的忏悔显得更加真实。他承诺:“不会忘记德国过去的罪行,也绝不会逃避责任。”试问,谁敢说这一承诺是“政治发言”?

▷德国人的忏悔是有连续性的,因此,意义更大。不但是在过去,现在也有很多德国领导人只要有机会,就反省错误请求宽恕。像德国和以色列一样,韩国和日本今年也将迎来建交40周年。不知日本领导人看着克勒总统的眼泪会作何感想。前德国总统里夏德·冯·魏茨泽克曾表示:“逃避过去的人只能成为盲人。”

评论员 方炯南 hnbhang@donga.com