就像照相机镜头里突然出现被拍照体一样，有一天一个人突然进入了我的生活。越是一见钟情，越相信这是“命运的安排”。但是“命中注定的爱情”一生只有一次吗？有没有可能出现在爱着一个人的同时，遇上了另一个命运安排的人的重叠的真实故事。
3日首映的影片《偷心》通过简短明了的台词，几近残忍地详细描绘了爱情“神话”。
○陌生人(Stranger)
“你好，陌生人?”这是脱衣舞娘出身的美国游客艾丽丝(娜塔丽·波特曼饰)向初次见面的伦敦某日报社中负责新闻稿件的记者丹(裘德·洛饰)说的话。在因上班人流拥挤的市中心，东张西望的艾丽丝被车撞入了丹的怀抱，从此两人开始生活在一起。
将艾丽丝的体验写成小说并将出版的丹为了拍摄将用于书封面的照片，与摄影家安娜(朱丽娅·罗伯茨饰)见面后，被她深深吸引。“到这里来吧。你真漂亮。”亲吻后，安娜问道，“你不觉得对不起她吗？ ”丹回答说，“由于非常爱她，所以无法离开她……可又想和你见面。”
○命运(Destiny)&复仇(Revenge)
向安娜求爱的丹的恶作剧聊天使安娜与皮肤科医生拉里(克里夫·欧文饰)结了婚。但是在拉里结婚后第一天上班回来的晚上，安娜要求分手。“我爱丹。” 拉里问道，“那家伙比我强吗？”
听到陷入爱河的丹的告白，艾丽丝哭着诅咒道，“说是命运的安排。爱情其实是瞬间的选择。很难拒绝。”丹回答说，“我很理智。我想变得更幸福。”
为办理离婚手续面对面坐在一起的拉里和安娜。哀求安娜回头的拉里向她提出了“签字”的条件。“我们再做爱一次。”但是知道了安娜和拉里的“交易”的丹因愤怒而失去理性。“我们结束了。失去了纯真。”
面对为了找回重新回到拉里身边的安娜而哭泣的丹，拉里发出胜利者的冷笑。“你想了解真正的爱情，还太嫩了。因为你不知道妥协是什么。”
○真实(Truth)
在情敌拉里的帮助下，丹在脱衣酒吧找到了艾丽丝。艾丽丝憧憬着重新结合，但是丹反而想知道她有没有跟拉里上过床。“我想知道真实情况。”当艾丽丝永远离开自己后，丹才了解到真实情况是，跟自己生活了4年的女人，连“艾丽丝”这个名字也不是她的本名。
○闲谈(Chat)
首先要记住通过影片《毕业生》(1967年)曾获得奥斯卡奖的该片的导演米克尼高斯(73岁)是百老汇演员出身这一事实。四名演员就像站在话剧舞台上，通过简单的有节奏的“你来我往”的台词和脸部特写，没有一次激情场面，走向爱情的凄惨的极点。
片名《偷心(Closer)》起到了强调作用。就像无结果的爱情一样，恋人们相互贴近的姿态绝没有越过亲吻这一界限。只是对爱情的行为赤裸裸地“大肆喧哗”。由于台词是由将感情压缩在一两个单词中的句子组成，所以，对想通过电影学习英语的人而言，是非常不错的教材。18岁以下禁止观看。
鄭恩玲 ryung@donga.com
About Dong-A Ilbo