“在睡前都会进行10分钟的思想训练。在脑海中刻画能够进球的状况，就是反复思考我要以何种方式才能进球。”
这是1988年和1991年职业足球得分王杨平介军中学的主教练李基根（音译）说出的得分要领。李基根表示：“进球的秘诀其实就是减少失误。如果出现失误的话，在比赛结束后要在同样的状况下反复进行练习，不再犯同样的失误是非常重要的。”当然进球欲望是基础。李基根称，在为浦项制铁队效力期间，曾经和一起担任双前锋的鲜文大学主教练赵兢衍因为争着要进球还发生过很大的争吵。
曾在1989年成为得分王的赵兢衍也表示，没有强烈进球欲望的选手是可悲的人。赵兢衍表示：“不论是训练还是实际比赛，在进入球场之前，都会做好‘在这次比赛中最少要进3个球’的思想准备。”实际上，赵兢衍在职业生涯中曾上演过3次其它人连一次都很难做到的帽子戏法。
15日，在水原世界杯体育场，历代k联赛的得分王为了传授自身的得分秘诀而聚在了一起。他们是在汉城队主教练朴润基（音译、1983年的得分王）发起下最近成立的“金脚”俱乐部的成员。包括今年的20名历年得分王中，除了外国选手（5名）和因去海外而失去了联系的金荣世（音译，1985年的得分王），有14人是该俱乐部会员。他们计划从当天以水原敬水少年足球俱乐部（音译）的足球小将为对象进行足球讲解开始，以后将通过出版书籍等多样的活动向后辈传授得分要领。
参加当天活动的得分王们特别强调了思想训练的重要性。1993年的得分王，现在日本高中指导足球队的车尚海（音译）表示：“在禁区内如何得到球并射门，只要有时间就要在脑海中思考。”金度勋（城南一和队）也表示：“不论在怎样的状况下，如果想射门，思想训练是必须的。”
景新高中（音译）的主教练尹想哲（音译，1990、1994年的得分王）则强调了沉着和果断。沉着性之所以重要，是因为不论在任何状况下都要始终看准守门员的位置后冷静射门，因此是非常必要的。而要想在对方的防守队员和守门员意料不到的情况下将球射入球门，就需要具备果断性。
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo