Go to contents

[社论]总统与宰桐部队将士融为一体

Posted December. 09, 2004 23:17   

한국어

身着一身沙漠战斗服的总统与宰桐部队将士同声高喊“加油”。总统与年轻战士拥抱,一起呼唤、感激之余还流下了眼泪。当总统以一句“真了不起!”称赞指挥官时,该指挥官便向总统承诺说:“我将把总统的鼓励化为力量,全力以赴努力完成任务,直到回国的那一天。”上述的都是总统与正在伊拉克埃尔比勒执行和平重建任务的宰桐部队会面时出现的激动人心的场面。观看这一场面的国民也可以从中充分地体会到兴奋与感动以及基于对国家的自豪感和自信心树立起来的热烈的气氛。

卢武铉总统作为国军统率,亲自探访宰桐部队,是理所应当的。笔者认为,总统向将士们转达了强烈信息,即,“国家以他们为荣,并将为保护他们的安全全力以赴”。可以说,总统与将士们共处的120分钟是提升将士们士气的珍贵时间。

但令人遗憾的是,一直以来宰桐部队没有得到很好的评价。将士们没有得到体面的欢送,便赶往危机四伏的重建现场,而且在要求派兵的美国,也只受到了少数人的关心。难怪美国白宫国家安全顾问内定者会对访美代表团表示:“未能让美国各界充分认识到韩国派兵的事实,是我们的努力不够。”

正如总统所言,宰桐部队流下的血和汗都会化为我们的外交力量。为了确保安全,将士们应小心谨慎开展重建工作,但没有必要认为为派兵和任务不够坦荡。而我们报答这些将士的最好方法是把通过3600名将士派往伊拉克得到的“现实资产”充分应用到外交舞台和韩美关系上。

通过访问埃尔比勒,总统难得表现出了领导人的风范。一句“我会全力以赴”的承诺,让我们倍感期待。而“总统的错误由国民纠正”的话也意义重大。如果总统以排除万难,探访宰桐部队的姿态面对国民,不难实现令所有人都拥护的国政运营。