Go to contents

中国农村遭到政府的冷落

Posted December. 09, 2004 23:15   

한국어

因中国各地方政府正热衷于各项开发工程,占全国人口70%的农民遭到了冷落。与1949年毛泽东“为受到压迫的农民”进行并取得胜利的共产主义革命时期相比,简直就是天壤之别。

美国《纽约时报》在9日的报道中详细介绍了当地政府以开发的名义强制回收陕西省北部三叉湾农民的耕地,并驳回当地农民反对意见的过程。陕西省是毛泽东完成长征以后整顿部队正式进行共产革命的地方,可以说是“革命的摇篮”。

△开发优先:2002年年初,三叉湾的农民接到榆林市政府要收回耕地的通知。政府还过于牵强的以1951年制定的“全部土均归国家所有”的法律条文作为依据。因为在离三叉湾1.6公里远的榆林市发现地里埋有石油和天然气,便掀起了“成为中国科威特”的热潮。当时的国家主席江泽民亲自来访,还鼓励他们的进行开发工程。

△随之而来的反抗:政府向农民支付的补偿金为每675平方米(约204坪)土地60美元。而后又以高达50倍的费用将该耕地租赁给开发商。农民愤怒地喊着“这简直就是没收!”便发起了夺回耕地的斗争。

800多名农民于2002年12月份分为16个小组陆续进行了抗议示威活动。当持续5个月的抗议活动使工程出现问题,政府当局便于2003年4月拘捕了所有示威者。

农民吕战都(音译,57岁)从2003年10月开始带头高喊“市政府与国民党时期的万恶的大地主没有区别!”他还于2003年10月份和12月份分别两次带领农民代表赶往北京,向中央政府提交了“土地对农民来说就是血汗”为主要内容的信访书。但信访书最终还是下达到了榆林市政府。

△强制镇压:当地农民于今年3月份发起“大罢工”,他们所谓的罢工就是拒绝耕种。他们要求与陕西省省长面谈,但政府却以拘留的方式驳回了他们的要求。4月份,气愤的农民们占领市政府大楼,展开了连索性示威活动。

惊惶失措的市政府发给每名农民发放120美元补偿金,并要求他们撤回。农民们收下钱,但仍未撤退。示威活动持续进行的第7个月,也就是10月4日,政府出动了2000多名警力。他们向农民投掷催泪弹,还发射橡皮弹,甚至大势挥舞棍棒强硬镇压农民。他们还以妨碍公务为由,拘留了示威活动主导者。

据美国《纽约时报》报道:“近10年内,中国全国范围内共有1亿农民像三叉湾农民一样被当地政府掠夺了耕地。”



異鎭 leej@donga.com