Go to contents

银行战争之火已点燃

Posted December. 01, 2004 22:47   

한국어

各银行负责人纷纷宣布,将开展“战时经营”战略。

国民银行和新韩银行以及企业银行于1日通过每月例行会议一致表示:“银行间的战争已拉开序幕,我们将奋力抗争。”

世界顶级银行花旗银行于上月1日在韩国设立分行韩国花旗银行后,世界第二大银行汇丰银行(HSBC)最近又在推进收购韩国第一银行的计划。对此感到危机的国内银行一致展开了作战准备。

国民银行行长姜正元表示:“银行之间的战争并不是危言耸听,而是确实存在的现实。”还鼓励全体员工称:“最大限度发挥我们的潜力,一定要在此次战争中取得胜利!”他还表示:“各部门提出的预算案都只增加了支出,降低了利润目标,不符合目前紧张的银行经营环境,所以无法采纳。”以此暗示了内紧经营意向。

另外,姜正元还强调:“银行总行在分行面前摆出高高在上的姿态,而分行又对顾客不亲切的‘贵族银行’必定会在竞争中淘汰。”还称:“(为了提高营业实力)总行必需扶持分行。”

新韩银行行长申相勋也于当天表示:“与花旗银行和汇丰银行等世界级各大银行展开生死较量,已迫在眉睫。在面临危机情况下,我们要比他人先行一步成为顶尖银行。”

申相勋还表示:“12月份是一年之中最为关键性的一月,如果12月的业绩明显不如平均业绩,我会将这一结果如实反映到人事管理中。”并要求,进行彻底的资产健全性管理以及最为积极的经营。

姜正元说“在战争中获胜的可能性很小”、“不能这样下去”、“我将亲自管理”,而申相勋也说“对纪律道德放松问题不会坐视不理”,“在业绩评价时再算总账”,二人均一反常态做出“高强度发言”,使紧张气氛再度高涨。

另外,企业银行行长姜权锡在会议中强调“国内各大银行将面对‘第二轮结构调整’。这次不应像从前一样,将银行全部视为国策银行,而且也不能那样。”他还表示:“根据明年的竞争结果,可决定银行的中长期生存与否。继续将工作重点放在对优秀中小企业的投资中,以此展开大决战。”



李澈容 金承眞 lcy@donga.com sarafina@donga.com