世界主要外电14日一致报道了北韩外务相白南舜把两江道金亨稷郡发生的“爆炸”解释为“为建设水力发电站而进行的爆破作业”的消息。外电还表示，虽然很难将本次爆炸事件与最初提出的核试验联系起来，但有可能是北韩想要通过“建设用有计划爆破”向国际社会暗示已经拥有核武器，也有可能是为了“显示威力”。
▽无法解开的疑团：《纽约时报》14日报道说，此次“爆炸”事件与北韩国防委员长金正日乘坐的火车驶过后不久发生的大型爆炸一样，存在许多疑点。该报纸表示：“发生爆炸的地点是北韩的战略导弹基地所在地。在这种地方居然不顾安全问题在夜间进行爆破，这一点让人产生怀疑。”
美国有线电视新闻网（CNN）13日表示：“北韩在国庆节弄出的巨大云团，存在很多疑点。”并对美国政界流传着的“10月冲击说”（北韩进行核试）详细进行了介绍。
《华尔街日报》14日表示：“虽然北韩表示将批准外国外交官对爆炸地点进行访问，但是具体时间还不清楚。”以此对北韩的信赖性提出了疑问。
▽有可能是故意进行的爆炸：合众国际社（UPI）13日介绍俄罗斯专家的发言说：“上周在北韩发生的大型爆炸有可能是为了使国际社会相信北韩已经拥有核武器而采取的炫耀行动”。
合众国际社援引俄罗斯科学院远东研究所韩半岛问题中心主任亚历山大·杰宾的话报道称：“爆炸也有可能是为了使美国及其他国家相信北韩已经拥有核武器而采取的诡计。通过故弄玄虚的手段，隐藏真相，使敌人或对手混乱，也属于北韩的外交政策。此次爆炸有可能是这一政策的一部分。”
《纽约时报》援引韩国国防研究院金泰宇博士的话报道说：“可以把本次爆炸和在与美国的协商中一贯采用背水一战策略和敷衍战术的北韩的特性联系起来。也有可能是在告诉美国，只要北韩愿意，任何时候都可以进行大型爆炸。”
《洛杉矶时报》援引卡内基国际和平基金会不扩散项目负责人约瑟夫·西林西奥尼的话报道说：“北韩为使协商转向对己方有利的方向，制造了各种挑衅事件。”
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo