▽涨了多少？13日，在汉城松坡区可乐洞农产物市场上交易的10公斤鲭鱼（上等品）的价格为5.1万韩元，比去年的3.6万韩元增长了42%。刀鱼（3公斤，上等品）的价格为6.45万韩元，同比增长79%。
易买得超市的食品部采购员朴章大（音译）说：“鲤鱼、石首鱼等祭祀用品的价格同比增长20%左右。鲭鱼等食桌用水产物整体上也比去年增长了20~30%左右。”
10日，可乐洞农水产品市场一卡车（载重5吨）的白菜价格为415万韩元，比去年同期（218万韩元）增长90%左右；一卡车（载重5吨）的萝卜的价格为564万韩元，达到了去年的2.5倍以上。
▽为什么会涨这么多？10日下午，记者来到了江原江陵市旺山面大机4里海拔1200米的高冷地蔬菜栽培地“安凡德”（音）。此处一眼望去是一望无际的陡峭的石田，尽管记者穿上了厚厚的大衣并戴着手套，但还是感到手指头随时都会冻僵。
问题在于，高冷地的白菜成熟时的温度在摄氏18度。但去年夏天由于天气炎热，使生产韩国80%左右的江原道高冷地白菜地的白菜大面积腐烂，导致白菜价格暴涨。
农业振兴厅高冷地农业研究所农业研究师李正泰（音）说：“自1994年被调到江原道工作以来，像今年这样看到蔬菜因天气炎热而腐烂的现象还是第一次。”
10日上午5时30分，记者来到位于釜山西区南富民洞的韩国最大的鱼市场——釜山共同鱼市场。人们在附近的海面上开始了捕捞鲭鱼、鱿鱼等的工作。上午6时，开始进行买卖，但市场不像以前那么热闹。从事12年倒卖生意的“国民商社”社长金一雄（音）说：“进入7、8月份以来，在这里交易的数量大幅减少，使运往汉城等大城市的海鲜数量也在减少。但今年捕鱼的数量比去年增长了20%以上。”
在附近进行作业的岁花水产（音译）科长赵元植（41岁）说：“由于受频繁出现的台风的影响，一个月只有9天左右时间去捕捞石首、刀鱼、鱿鱼。”
About Dong-A Ilbo