［社论］必须查明美联社录像的疑惑

由于绑架金鲜一的录像带的美联社（AP）报道说，曾向外交部确认了金鲜一是否遭到绑架，所以掀起了风波。虽然查明了金鲜一遭到绑架和杀害的真相也无法使他复活，但是，即使“亡羊补牢”也要整理在外国民保护网，以防止第二次、第三次的悲剧重演，为此，必须查明疑惑，提出问题所在。

虽然政府3个星期以来对遭到绑架事件一无所知也是一个问题，但是外交部对美联社的录像带的应对方式令人费解。美联社报道说，当时向外交部询问了金鲜一遭绑架与否，但得到的答复是“没有遭绑架的韩国人”。由于金鲜一在录像带中表明了自己的身份，而且还表示在伊拉克已停留了6个月，所以如果政府出面展开确认工作，则完全可以提前掌握金鲜一遭绑架的事实。

录像带风波演变成为外交部与美联社之间的矛盾也令人难以接受。美联社于昨日已表示：“3日向外交部进行询问。”所以外交部首先查明哪一部门的谁接了电话，并如何处理的情况。

由于政府的不尽如人意的应对，韩美之间出现不和谐之音也是问题之一。假设金鲜一遭绑架事件因其所属公司加纳贸易公司的总经理金千浩加以隐瞒而到后来才得以公开，那为什么金千浩所说的“从美军处听说了金鲜一遭到绑架的消息”的谎言却演变成“美军因考虑到对韩国军派兵产生不利影响，所以隐瞒了金鲜一遭到绑架的事实”的误解？由于政府未能迅速处理而出现的不必要的疑惑，进一步破坏了韩美关系。

外交部应该如实表明一切。只有承认错误，并表明责任所在，才能避免重复出现失误。外交部应该重视表示如果政府能够认真应对，也许能阻止悲剧的发生，安抚对漏洞百出的在外国民对策大感愤怒的国民。