《亚洲华尔街日报》：“不能期待金正日放弃核武器”

29日，《亚洲华尔街日报》在题为《向平壤行贿》的社论中提到中国外交部长李肇星最近访问北韩的事情，并称“不能免费与国防委员长金正日见面。”以下是社论的主要内容。

华盛顿要求中国新一届领导人主导解决北核危机，但也警告中国，如果向北韩行贿，局势的结局会非常悲惨。

上周，中国外交部长李肇星和北韩国防委员长金正日在“非常友好的气氛中”举行了90分钟的会谈，双方还就尽快举行下一轮6方会谈达成一致。虽然金正日有理由微笑，但这次微笑与放弃核武器无关。

韩国前总统金大中为了见到金日成，支付了1.86亿美元（约2100亿韩元），中国国务院总理温家宝去年秋天访问北韩时向金正日提供了500万美元（约570亿韩元）的无偿援助。

（《亚洲华尔街日报》提出的所谓行贿的1.86亿美元是现代集团提供的经济合作援助金，500万美元是中国政府已经表明的北韩玻璃工厂的建设资金。）

纵观北韩过去以会见为代价收取资金的行为，如果这次没有补偿，李肇星也未必能见到金正日。因此，应该这么看待李肇星访问北韩和贪婪的金正日的微笑。

如果中国这次给予北韩充分的补偿，有可能组成6方会谈的特别工作组。但是，不要期待取得什么实质性成果。金正日当局放弃核武器的微小的可能性已随着确定为美国民主党总统候选人的参议员克里提出北－美双边会谈的方案而消失。

克里的提案让金正日政权做出了直到11月份美国总统选举结果公布时为止，不做出任何让步的决定。李肇星应该警告金正日，把全部赌注都押在克里当选上是非常危险的行为。

異鎭 leej@donga.com