韩国马拉松的希望丁南均（26岁，照片）突然宣布退役，因此，他的退役背景引起了人们的关注。
8日，在2000年东亚汉城国际马拉松赛上以2小时11分29秒夺得冠军的丁南均被所属的三星电子马拉松队白承道教练殴打之后离开了住所，而且在16日提交了辞职书。
25日，在汉城世宗大学运动场丁南均表示：“被殴打后，因脖子和肋部疼痛，甚至到医院进行了治疗。”
“太累了，我不想再从事马拉松了。脚部和膝盖、腰等身体的左侧持续疼痛，因此，无法再坚持下去了。而且还与教练组发生了冲突……”
丁南均还补充说：“我决定忘掉不愉快的事情。忘掉一切很想从新开始。首先结束兵役，然后做打算。”
他的母亲徐英爱（44岁）表示：“事关儿子的未来，所以不能详细说明。但是我希望大家能够明白南均一直以来都很辛苦。如果三星电子队22名马拉松选手当中只有2名好选手，那么不觉得执教方式上存在问题吗？”以此表示出了不满。
对此，三星电子队主教练吴仁焕表示：“训练过程中教练偶尔会对选手打一拳踢一脚，但是他退役和那件事情没有直接关系。一直因伤势而未能参加比赛而感到很失望。但是突然说要去当兵，并提交了辞职书。”
丁南均上韩国体育大学时期在2000年东亚汉城国际马拉松赛上取得了冠军，从而被看作是李凤柱的接班人，以希望股备受关注。但是大学毕业后加入三星电子队之后未能取得什么好成绩。
培养丁南均的韩国体育大学教授金福柱表示：“他完全可以在2008年北京奥运会上夺得奖牌，但因不光彩的事情而打算放弃马拉松，真令人惋惜。正在说服他到尚武队继续坚持训练。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo