“乒乓球是比较技术、力量、爆发力的比赛？不是。乒乓球是比较心理（mentality）的比赛。”
这是参加2004世界选手大赛（团体战）的女子代表队教练李维圣（音译）的话。2004世界选手大赛在卡塔尔多哈举行。
以世界排名前几位的男选手为例，球重2.7克，选手们要用比手掌稍大的球拍瞬间回击最高时速150公里的球，而且还得在这么短的时间内判断乒乓球旋转的速度。乒乓球是一项需要细心的比赛，选手的心态如实地反映到成绩上。如果丧失自信或求胜欲望，很难得分。
2日，李维圣在与新加坡队争夺进入4强入场券的比赛之前表示：“我把一切都押在这场比赛上。”虽然新加坡（第6位）的团体赛世界排名比韩国低3个名次，但在2002釜山亚洲大赛团体赛中，以3比0打败了韩国。
在首场比赛中，李恩实（世界排名第38位）连续两局输给了李佳薇（第17位），并在第3局比赛中，以6比9落后。当时，李维圣对李恩实说：“放下负担，全力比赛。”结果李恩实以3比2转败为胜。
同一天，韩国男队与去年巴黎世界选手大赛冠军施拉格所在的奥地利国家代表队进行了比赛。柳升敏在最后一局比赛中，与前中国选手陈卫星展开了激烈的对攻。当时，他们两人分别获得了2局胜利。比分是1比1。
在连1分也不能轻易丢掉的情况下，裁判突然判罚柳升敏违例。在回击球时，球拍首先碰到了胸。当时，教练刘南奎走进比赛场大声向裁判提出了抗议。但最终柳升敏以11比6取得了胜利。刘南奎解释说：“为给升敏制造平息过于兴奋情绪的时间，我当时提出了抗议，也是为了刺激升敏。”
结果，韩国获得了“心理战胜利”。
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo