“随着传出公开转让价的说法，建设市场进一步萎靡，再加上原材料价格与去年年底相比上涨了30%以上。针对景气复苏，虽然正在开发新产品，但拿什么对其进行投资。而且各银行也以中小企业贷款额为由不再提供贷款。”
位于仁川西区石南产业园区的生产公寓用燃气锅炉配件以及精密机械配件的企业（株）Ezentech公司总经理金载佑（42岁）诉说了自己郁闷的心情。
因国内市场不景气，再加上国际原材料价格的上涨，各中小制造企业的感受景气与去年年底相比变得进一步恶化，而且今后的前景也变得更加暗淡。另外，据调查，中小企业面临的原材料难是从外汇危机最严重的1998年之后6年来的最恶劣的一次。
△感受景气恶化：信用保证基金29日发表了最近对年销售额超过10亿韩元的17000家利用信用保证的企业为对象进行中小企业景气前景指数（BSI）调查结果显示，今年第1季度（1月～3月）的BSI为82，与去年第4季度（10月～12月）的103相比大幅下降。
如果BSI不到100，意味着目前对业绩表示不满的企业多于表示满意的企业，如果超过100，就相反。
另外，第2季度（4月～6月）景气前景BSI为97，与去年年底各中小企业的今年第1季度的104相比有所下降，因此，预测今后景气将变得更加恶劣。景气前景BSI自去年第3季度（7月～9月）之后连续保持2个季度的上升趋势，目前已转变为了下降趋势。
接受调查的各企业不看好景气前景的最大原因在于，“原材料价格的上升”（36.8%）。其余依次为，“国内需求量减少”（30.3%）、“资金情况恶化”（27.5%）、“出口量减少”（7.5%）、“销售环境恶化”（5.4%）。
△时隔6年后的原材料难：据企业银行透露，从2月1日开始15日为止，对全国2064家中小企业为对象进行的“1月份中小制造业动向”调查结果显示，回答说：“原材料供应状况变得恶劣”的比率为28.9%，与去年12月份的16.8%相比增加了12.1百分点。
这是1998年4月（25.6%）之后6年来的最高值，据分析，起到决定性影响的是1月份以钢铁为中心正式开始的国际原材料风波。
据调查，回答说资金状况变得恶劣的企业的比率为35.0%，与去年12月份的29.7%相比增加5.3百分点，自去年9月之后4个月以来首次突破了30%。
三星经济研究所专务丁文建表示：“虽然以大企业为中心的出口得到持续的好转，但各中小制造业因原材料价格上升等原因无法享受景气复苏而带来的效益，从而‘两极化’现象日趋加深。特别是，各中小企业反而在景气转换阶段会面临资金短缺的困难，因此，需要由政府出台有关支援中小企业的制度。”
朴重炫 sanjuck@donga.com
About Dong-A Ilbo