有两个词是大韩民国的政治家们经常错误理解的。那就是“清空内心”和“白衣从军”。在过去30多年中，患“总统病”的政治巨头们对于自己已有的权力丝毫不做出让步，却对政敌和国民滥用“已清空内心”之类的词。对竞选结果不服或主动辞官或被牵连到腐败的国会议员暂时退居二线时常把“白衣从军”挂在嘴边。
▽ 李舜臣将军在他的一生中有过两次白衣从军。第一次是将军43岁时在边防——豆满江的鹿屯岛任造山堡万户时期。当时是秋天，女真族突袭而来，杀害士兵又劫走60多人，将军得知后立即追过去救回了这些人。但朝廷却追究将军的责任，对他施以杖刑并辞去他的官职。直到当年冬天，将军才因立大功而得以复职。1860年，由于清朝和俄罗斯签署《北京条约》，成为俄罗斯土地的鹿屯岛据说在20世纪初时仍有将军的战胜碑阁。
▽ 1597年，将军受到元均的嫉妒和陷害，被押送到汉阳，并被撤消官职，使得他第二次白衣从军。在受到严刑拷打时，将军也没有乱指出别人或说别人的坏话。最后国王没能找出杀将军的罪名，无奈将他释放。在没有任何职务的情况下，走向南海岸兵营的将军途中听到母亲去世的消息后忍不住失声痛哭。由于元均战败身亡，将军又成为三都水军统制使，重新整理战舰和士兵后在鸣梁取得大胜。第二年将军在露梁对日本水军进行了最后的打击，彻底歼灭敌人后战死。
▽ 最近，看着大国家党的崔秉烈代表所做出的白衣从军宣言，心里很是担心。因为白衣从军只有在“对于我的冤屈不归咎于别人，在战斗中一定取胜，胜战的果实不是由我来独揽”的时候才能够实现其真正的含义。怀着一股郁闷的心情，来到世宗路，望向白衣从军的原祖——李舜臣将军的铜像。看上去将军似乎也对被时代潮流所利用的铜像转移和自己最重要的语录被歪曲的今日政治局势感到难过。
评论员 吴明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo