18日，在洋基球场举行了罗德里格斯转会纽约洋基队的入队仪式。具有100年宿怨的波士顿红袜队看着这一情景，不仅感到愤怒，而且一定能想到也许这是“第二个婴孩噩梦”。
“婴孩噩梦”是指从1918年波士顿队将维博·路斯廉价转让给纽约洋基队之后开始，始终与冠军无缘的美国职棒的代表性霉运。连续3年荣获美国联盟本垒打王称号的罗德里格斯是不亚于路斯的强击手。虽然波士顿队与德克萨斯队进行了2个多月的协商，但后来纽约洋基队仅用4天便抢走了罗德里格斯。
为了获得86年来的第一个冠军，今冬展开大规模兵力扩充的波士顿队难道会再次被纽约洋基队绊倒吗？借罗德里格斯转会之机，在此比较一下今年波士顿队与永远的冠军候补东部地区的竞争对手纽约洋基队的战斗力。
△投手踏板：去年纽约洋基队与国家联盟的亚特兰大队共同取得美国职棒最多胜（101胜）成绩的原动力是强有力的先发投手阵容。在最强的终结投手马利亚诺·里贝拉（40个保局成功）的支援下，5名先发投手取得了77胜（76.2%）。但是集体终结投手体系的波士顿队的先发投手取得的胜利是全部95胜中的62胜（65.3%）。
但是今年的情况却正好相反。波士顿队没花大价钱就引进了科特·希尔林（亚利桑那队），他与尖子投手费德罗·马勒蒂尼斯组成了历史上最强的远投组合。属于薄弱环节的终结投手阵容里引进了基斯·费尔克（奥克兰队），使金炳铉列入了先发投手行列。除远投组合外，由德雷罗、韦克费尔德、金炳铉主导的第3、第4、第5先发也在同级别中，属于最强。
与此相比，纽约洋基队虽然引进了凯宾·布拉恩（洛杉矶道奇队）和哈比维勒·巴斯克斯（蒙特利尔队），但是曾为尖子投手的安迪·费蒂特（21胜）和40多岁的罗泽·克尔雷蒙斯（17胜，以上均为休斯顿队）以及大卫·韦尔斯（15胜，圣地亚哥队）转会造成的空缺较大。据ESPN的民意调查结果显示，波士顿队与芝加哥小熊队将争夺先发第1、第2位，而纽约洋基队只排在第5位。
△攻击力：进攻阵容的破坏力正好相反。去年波士顿队占尽了优势。波士顿队由9名击球手占据了规定击球位，而且其中4人为3分击球手，但是纽约洋基队只有6名占据了正规击球位，而且其中只有德雷·吉特1人是3分击球手。
但是纽约洋基队引进了3垒手罗德里格斯、外野手格里·费德（亚特兰大队）和凯尼·罗伯顿（芝加哥小熊队），把2垒手阿尔布恩·索里亚诺（德克萨斯队）和外野手卡林·加勒西亚（纽约大都会队）的空缺降到了最低。与此相比，波士顿队只引进了老将指名击球手埃里斯·伯克斯（克利夫兰印地安人队）替代全天候内野手图特·维克（芝加哥小熊队），反倒退了一步。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo