△誓师大会和示威:9日上午,由全国农民会总联盟、韩国农业经营人中央联合会等7个农民团体组成的全国农民联带(常任代表宋南洙)和86个市民团体共1.2万名会员乘坐390多辆巴士来到汉城,聚集到了汝矣岛文化广场。另外,未到汉城的农民们聚集到全国各地的国会议员地区党办公室,准备进行静坐示威。
宋南洙当天通过大会致词表示:“如果签订FTA,农业部门的冷清是不可避免的。”并指责说:“企图通过出卖农业实现国家富裕的想法是极为浅薄的资本主义理论。”
农民联带在声明中表示:“曾经承诺反对处理关系着我国农业命运的FTA批准案的148名国会议员必须兑现对国民的承诺。将坚守粮食主权并决定农业命运的批准案处理并非政治交易物。”
农民们结束集会后,从下午4时开始占据公路,并向国会方向行进了400米。
他们正准备进入国会议事堂时,遭到了防暴警察的阻止。于是,他们点燃了防暴警察的汽车轮胎,而且还准备点燃液化气罐并引爆,但由于警方紧急扑灭了火,所以没有发生爆炸。
此后,农民们投掷石块等,与警方发生了激烈冲突。
警方当天向汝矣岛一带部署了87个中队1万余名警力,阻止农民们闯入国会。另外,集会之前在文化广场没收了20多根木棒、150个空瓶和星条旗等物品。
△批准案处理与否的反应:从去年年底开始的反对批准FTA的集会,仅汝矣岛的大规模集会此次已是第三次。但是当天的集会因认为FTA批准动议案将被处理的大部分农民未到汉城,所以,没有出现当初预想的较大的受伤情况。
虽然大部分农民均表示:“如果放弃农业,韩国无法生存,所以将坚决反对FTA。”但是京畿道的一位农协干部表示:“使批准案流产是不可能的,所以,希望这种集会至少能够成为提高政府对外协商能力的一个机会。”
经实联政策室室长高启贤表示:“虽然都承认FTA的必要性,但是从农民的立场考虑,成为其对象的第一个国家是智利这一点是一个不小的负担。政府应拟订能够救助农民的计划,积极说服农民。”
金善宇 sublime@donga.com






