《母性革命》
斯坦格莱伯著，金静恩译
414页，1.2万韩元，海洋出版社
美国的生态学家斯坦格莱伯（44岁）在38岁时首次怀孕，她是克服了膀胱癌，到了很晚才要的孩子，她也和无数的孕妇一样惊喜交加，脑子里出现了无数的疑问。
为什么会有呕吐的感觉呢？为什么会有畸形儿呢？为什么一定要做羊水检查呢？为什么一定要喂婴儿母乳呢？
她在怀孕期间整天在图书馆寻找有关资料，寻找有关畸形的论文，阅读关于生态环境的书，并一一解决了有关怀孕和生育的难题。
她非常赞同著名的印弟安人接生婆凯斯库的话。
“母亲的身体是婴儿的第一个环境。”
如果世界被污染了，母亲就会被污染，而母亲被污染了，婴儿就会患病。
这本书表现了一位女性生态学家的母性，书中探讨了婴儿的健康与母亲的身体、地球环境的关系，而且还有很多关于怀孕、生育、哺乳的知识。
●怀孕，威胁胎儿的因素
在美国，婴幼儿死亡率最高的是先天性畸形，而造成先天性畸形的原因中环境因素比遗传因素还要大。
水银主要破坏胎儿的大脑，而水银的主要吸收途径便是海鲜。1986年，丹麦的研究结果显示，海鲜吃得越多的母亲，从头发中检测出的水银的浓度就越高。
对这些母亲所生的7岁孩子进行评估，结果显示，母亲头发中检测出的水银的浓度越高，孩子的记忆力和学习能力就越低。另据调查显示，出生前水银中毒比出生后水银中毒影响更大。美国的环境研究协会警告孕妇金枪鱼罐头一个月不要吃一次以上。
问题是，目前还没有检测出美国生产的3000多种化合物中的4分之3对胎儿的发育造成的影响。即使被查出有危害，但因为生产商抗议，直到做出禁止使用的决定，要有很多的孩子做出牺牲。1925年通过国际公约，全世界废除了破坏胎儿大脑的油漆。但是，因为美国生产商的游说，直到1970年才中断生产该油漆。
●生育，哺乳的两难境地
作者认为生育的痛与其它疾病的阵痛完全不同，没有麻药的帮助，经过非常痛苦的过程她才生下女儿。迫于医生的压力，她只好切去阴部和肛门相连的部位，即使是生育2年后，仍然因为小便失禁和逐渐失去的性欲而感到难过。
经历过生育痛苦的母亲还将面临“哺乳的两难境地”。母乳对婴儿的好处超过100种。在出生1年里喂母乳，可以减少很多疾病，仅此一项，每个婴儿一年就可以节省331～475美元（40万～57万韩元），而且母亲患上子宫癌和乳腺癌的机率也大大降低。
但是，人乳具有比牛奶高10～20倍的带有有机盐的污染物。1996年，一位研究人员主张：“如果母乳按粉乳那样管理，它的毒性物质会很高，因此，绝不能在市场上流通。”
粉乳和母乳到底选择哪一个呢？如果能创造良好的环境就能解决问题。首先要做的便是在食物链的最后面给婴儿喂母乳。每上一个食物链的阶段，难分解的毒性就会浓缩10～100倍。环境污染的最大受害者不是母亲，而是所遭受的危害比母亲大10～100倍的婴儿。
原名《Having Faith》（2001年）
李珍暎 ecolee@donga.com
About Dong-A Ilbo