北野武只保留了座头市是一名盲人剑客，而且是赌博和按摩天才的部分，面对现有的其他部分则进行了大刀阔斧的改动。他制作了一部通过一把刀表现出血腥的杀气和左冲右突的喜剧效果的绝佳影片，而且凭借该片在去年的威尼斯电影节上获得了最佳导演奖。
观看该片，有两个问题令人不得其解，而答案中蕴含着北野武的电影手法。
○座头市为何是金发？
北野武对《座头市》的态度如用一句话概括，似乎就是“不管怎样，好看就行。”
电视系列剧中的座头市是黑头发，身穿普通传统服装，手拿褐色拐杖和剑。但是北野武的座头市是金色头发，手中的拐杖是血红色，而身上穿的是绿色衣服，甚至将眼睛变为蓝色，就像他的前作《玩偶》（POLLS）一样，突出了红绿蓝强烈色彩。
在该片中最重要的是姿态。他以反抓剑把的背剑式一招杀敌。挥两次剑是为了在敌人身上留下独特的记号“∠”。就像蒙面侠客佐罗留下“Z”字记号一样，这是座头市留下的“独特的签名”。
死在座头市剑下的歹徒所喷出的鲜血因使用电脑制图和慢动作就像是慢慢盛开的美丽的花朵，令人无法分辨出是不忍目睹的鲜血，还是美丽的景象。
○为何跳踢踏舞？
最后有一个场面，演员们疯狂地跳起了踢踏舞。北野武通过剧中的踢踏舞主张自己的影片是充满表演和偶发事件的“有趣的游戏”。
他在残忍的武打动作中融入滑稽动作，体现了独特的电影旋律和速度。挥刀动作犹如韵律体操，而农夫们的挥锹和舞锤就像是幸福快乐的“乱打表演”。
影片在紧张和鲜血飞溅达到极限的瞬间，出现了“横倒竖歪”的喜剧镜头。与座头市面对面的浪子剑客羽岛想象依据每个招式攻击座头市的场面，犹如拍打处于高度紧张的观众的后脑勺说出这样一句话：“干什么？这只是电影，好好看吧。”拔刀时割伤同伙的手臂，插在天棚上的刀落下正好插入歹徒后背，看着这些场面，观众们感到残酷和喜剧同出一源。
但是座头市面无表情。只是以“呵哈哈”的冷笑，突出影片中的情况。北野武影片中的角色只有两种，那就是“有趣的好人”和“有趣的坏人”。
30日首映，15岁以下儿童禁止观看。
李承宰 sjda@donga.com
About Dong-A Ilbo