智利国会通过FTA批准动议案

随着智利上院于22日（当地时间）通过了韩国—智利自由贸易协定（FTA）批准动议案，韩国的国家信用面临着国际社会的严峻考验。

因为韩国—智利自由贸易协定（FTA）能否生效只看韩国国会的表决结果了。

特别是智利相信韩国能在2月9日通过韩国—智利自由贸易协定（FTA）批准动议案，因此，举行了特别总会通过了FTA批准动议案。贸易专家分析说，如果韩国在下月的国会总会中还不能通过FTA批准动议案，韩国的对外信用将遭到致命的打击。

▽韩国的信用面临严峻考验：本月8日，在国会总会中，韩国—智利自由贸易协定（FTA）批准动议案遇到挫折后，政府向智利政府做了多次解释。

总统已经出面开始说服农民和国会议员，国会议长已经承诺2月9日将通过FTA批准动议案。因此，FTA批准动议案到时有可能通过。而且还要求智利政府不要对在韩国国会发生的骚动过分敏感。政府还表示，智利政府率先完成批准程序将对韩国国会通过FTA批准动议案产生积极影响。

外交通商部多方贸易局局长金炳燮解释说：“智利政府冒着承担政治负担的危险，率先通过韩国—智利自由贸易协定（FTA）批准动议案，表明智利充分相信韩国政府。”

智利上院将从本月24日到2月底进入夏季休会期。智利之所以现在通过韩国—智利自由贸易协定（FTA）批准动议案，是因为如果韩国国会于2月9日通过FTA批准动议案，由于到时智利国会进入休会期，会推迟FTA生效。

▽韩国国会，除了通过FTA之外别无选择：分析人士指出，由于智利通过FTA批准动议案，韩国国会通过FTA批准动议案的可能性也越来越高。

因为按照外交惯例，智利通过FTA批准动议案将成为迫使韩国国会通过批准案的因素。

不仅是国际信用的下降，糟糕的贸易条件也将对推迟FTA批准动议案的韩国国会造成负担。据产业资源部统计，由于推迟韩国—智利自由贸易协定（FTA）批准动议案，造成了出口竞争力下降，对智利的贸易逆差从2002年的2.9亿美元增加到2003年的4.9亿美元。去年，智利与欧盟(EU)的FTA正式生效，今年与美国的FTA也开始正式生效。这样，韩国商品在智利市场的生存空间将越来越小。产业资源部有关人士强调说：“由于要看韩国能否通过批准案的智利政府已做出了让步，韩国已经没有退路。”

李恩雨 libra@donga.com